Synoptic test

0Dis ist von dem armen Heinriche

1Ein ritter ſo geleret was·,

2daz er an den buchen las·,

3swas er der an geſchriben vant·.

4der was Hartman genant·,

5dienſtman was er zuo Owe·.

6er nam ime mange ſchowe·

7an miſlichen buochen·;

8der an begunde er ſuohen·,

9ob er iht des fünde·,

10do mit er ſwere ſtunde·

11möhte ſenfter machen·

12und von ſo gewanten ſachen·,

13das gottes eren dohte·,

14UnUndund do mitte er ſich möhte·

15gelieben den lüten·.

16nu beginnet er üch düten·

17ein rede, die geſchriben vant·.

18dar umbe hat er ſich genant·,

19das er ſinre arbeit·,

20die er dar an hat geleit·,

21niht one lan belibe·;

22Und ſwer nach ſinem libe·

23sü höre ſagen oder leſen·,

24das er in bittende weſe·

25der ſelen heil hin ze gotte·.

26men ſeit, er ſi ſin ſelbes botte·

27und irlöſe ſich do mitte·,

28swer über des andern ſchulde bitte·.

29Er las dis ſelbe mere·,

30wie ein herre were·

31zuo Swaben geſeſſen·,

32an dem enwas vergeſſen·

33dekeine der tugent·,

34die ein ritter in ſinre jugent·

35zuo vollem lobe haben ſol·.

36man ſprach do nieman alſo wol·

37in allen den landen·.

38er hatte zuo ſinen handen·

39geburt und dar zuo richeit·,

40ouch was ſin tugent vil bereit·;

41swie ganz ſine habe were·,

42an geburt unwandelbere·

43und wol den fürſten gelich·,

44doch was unnach alſo rich·

45der geburte und des guotes·

46so der eren und des muotes·.

47Sin name waz gar erkenlich·

48und hiez der herre Heinrich·

49unde waz von der Ouwe geborn·.

50sin herce hette verſworn·

51valſch und alle torperheit·

52und behielt ouch vaſte den eit·

53stete unz an ſin ende·,

54an alle miſſewende·,

55und ſtuont ſin ere und ſin leben·.

56ime waz der rehte wünsch gegeben·

57zuo weltlichen eren·;

58die kunde er wol gemeren·

59mit aller hande reiner tugent·.

60er was eine bluome der jugent·,

61der welte fröide ein ſpiegelglas·,

62steter truwe ein adamas·,

63ein ganze krone der zuht·.

64er was der nothaften fluht·,

65ein ſchilt ſinre mage·,

66der milte ein geliche wage·,

67ime enwart über noch gebraſt·.

68er truog der erſamen laſt·

69der eren über rüke·.

70er was des rates brüke·

71und ſang vil wol von minnen·.

72alſus kunde er wol gewinnen·

73der welte lob und pris·,

74er was hübeſch und derzuo wis·.

75Do der Heinrich

76alſo genieteteſich·

77eren unund guotes·

78unde fröliches muotes·

79unde weltlicher wünne·,

80er was für alles ſin künne·

81gepriſet unde geeret·,

82sin hoher muot wart verkeret·

83in ein leben gar geneiget·.

84an ime wart erzöiget·,

85als ouch an Abſolone·,

86das die üppige krone·

87weltlicher ſüze·

88vellet nider under die füze·

89ab ir beſten würdikeit·,

90als uns die geſchrift hat geſeit·.

91es ſprichet an einre ſtette da·:

92media vita

93in morte ſumus·.

94das bedütet ſich alſus·,

95daz wir in dem tode ſweben·

96so wir aller baſt wenent leben·.

97Dirre welte veſte·,

98ir ſtete unde ir beſte·

99unde ir gröſte magenkraft·,

100die ſtat ane meiſterſchaft·.

101das müge wir an der kerzen ſehen·

102ein wares bilde geſchehen·,

103das ſü zuo einer eſchen wirt·

104enmitten do ſü birt·.

105wür ſint von broeden ſachen·.

106nu ſehent, wie unſer lachen·

107mit weinen erliſchet·.

108unſer ſüze iſt vermiſchet·

109mit bitterre gallen·.

110unſer bluome, der muos vallen·,

111so er aller grüneſt wænet ſin·.

112an hern Heinrich wart wol ſchin·:

113der in dem höheſten werde·

114lebete uf dirre erden·,

115der iſt der verſmehete vor gotte·.

116er viel von ſime gebotte·

117abe ſinre beſten werdikeit·

118in ein verſmeheliches leit·:

119in ergreif die miſelſuht·.

120do man die ſwere gottes zuht·

121geſach an ſinem libe·,

122man unde wibe·

123wart er do wider zeme·.

124nu ſehent, wie gar geneme·

125er e der welte wære·,

126und wart nu alſe unmere·,

127das in nieman gerne anſach·,

128als ouch Iobe geſchach·,

129dem edeln unde dem richen·,

130der ouch vil jemerlichen·

132mitteln in ſime heile·.

131dem miſte wart ze teile·,

133Unde do der arme Heinrich·

134alreſt verſtunt ſich·,

135daz er der welte widerſtuont·,

136als alle ſine gelichen tuont·,

137do ſchiet in ſin bitter leit·

138von Iobes getultikeit·,

139wan es leit Iob, der guote·,

140mit getultigem muote·,

141do es ime zelidene geſchach·,

142durch der ſelen gemach·

143den ſiechtagen und die ſwacheit·,

144den er von der welte leit·.

145des lobet er gott und frowete ſich·.

146do tet der arme Heinrich·

147leider niergent alſo·,

148wan er was trurig und unfro·.

152sin honig wart zuo gallen·.

151sin hoffart muoſte vallen·,

126

149sin ſwebendes herce daz verſwant·,

150sin ſwinnende fröide wart ertrant·,

155ein trübes wolken und dik·

156bedaht ime ſinre ſunnen blik·.

153ein ſwinde vinſter tunreſlag·

154zerbrach ime ſin mittentag·,

156

157er ſenete ſich vil ſere·,

158das er ſo manige ere·

159hinder ime müſte lazen·.

160verfluochet unde verwazen·

161wart vil ofte der tag·,

162do ſin geburt ane lag·.

163Ein wening frowet ſich doch·

164von einme troſte dannoch·,

165wan ime wart dike geſeit·,

166daz diſe ſelbe ſiecheit·

167were vil miſlich·

168unde etteliche geniſlich·.

170sin gedinge und ſin ahte·.

169des wart in vil maniger ſlahte·

171er gedahte, daz er were·

172vil lihte geniſbere·,

173und fuor alſo getrate·

174nach der arzate rate·

175gegen Munpaſiliere·.

176do vant er vil ſchiere·

177nuwent den untroſt·

178unde daz er niemer würde erloſt·.

179daz horte er gar ungerne·

180und fuor gegen Salerne·

181und ſuoht ouch da durch geniſt·

182der wiſen arzate liſt·.

184der ſeite ime zehant·

183den beſten meiſter er do vant·,

185eine ſelzene mere·,

186daz er geniſlich were·,

187und were doch iemer ungeneſen·.

188do ſprach er, ›wie mag daz weſen·?

205Do ſprach der arme Heinrich·:

206warumbe untröſtent ir mich·?

189du redeſt harte unmügelich·.

190bin ich geniſlich, ſo geniſe ich·,

190

191und ſwaz mir für wurt geleit·

192von guote oder von erbeit·,

193daz truwe ich vollebringen·.‹

194›nu lat daz gedingen·‹,

195sprach der meiſter aber do·,

196›uwerre ſühte iſt alſo· –

197was fromet, daz ich es üch kunt tuo·?

198da höret arzenie zuo·,

199des werent ir geniſlich·.

200nu eniſt aber nieman ſo rich·

201noch von ſo ſtarken ſinnen·,

202der ſü müge gewinnen·.

207joch han ich guotes wol die kraft·.

208ir enwellent üwer meiſterſchaft·

209und uwer reht ouch brechen·

210und darzuo verſprechen·

211beide min ſilber und min golt·,

212ich mache üch mir alſo holt·,

213das ir mich harte gern ernert·.‹

214›mir were der wille unrewert·‹,

215sprach der meiſter aber do·,

216›unde were die arzenie alſo·,

217daz man ſü veile fünde·

218oder daz man ſü kunde·

219mit dekeinen dingen erwerben·,

220ich enlieze üch niht verderben·.

221nu enmag daz leider niht ſin·.

222da von muos üch die helfe min·

223durch alle not ſin verſaget·.

224ir müzent haben eine maget·,

225die vollen erbere·

226unde ouch des willen were·,

227daz ſü den tot durch üch litte·.

227

228nu eniſt es niht der lüte ſitte·,

228

229daz es ieman gerne tuo·.

230so hört ouch anders nüt darzuo·

231nuwent der megede bluot·,

232daz were für uwer ſuht guot·.‹

233Nu erkante der arme Heinrich·,

234daz daz were unmügelich·,

235daz ieman den erwürbe·,

236der gerne für in ſtürbe·.

236

204got welle dan der arzat weſen·.‹

203des ſint ir iemer ungeneſen·,

237alſus waz im der troſt benomen·,

238uffe den er dar was komen·.

239und dar nach für die ſelbe friſt·

240hat er zuo ſinre geniſt·

241dekein gedinge mere·.

242des wart ſin herze ſere·

243alſo kreftig und gros·,

244das in des aller meiſt verdros·,

245ob er langer ſolte leben·.

246nu fuor er heim und begunde geben·

247sin erbe und ouch ſin varnde guot·,

248als in do ſin ſelbes muot·

249unde wiſer rat lerte·,

250do ers aller beſte bekerte·.

250

251er begunde beſcheidenlichen·

252sin armen frünt richen·

253und troſt ouch frömede armen·,

254daz ſich got erbarmen·

255geruohte uber der ſelen heil·.

256gottes hüſern viel daz ander teil·.

256

257alſus ſo tet er ſich abe·

258beſcheidenliche ſinre habe·,

260dar floch er die lüte·.

259unz an ein gerüte·:

260

261diſe jemerliche geſchiht·,

262die waz ſin eines clage niht·:

263in klageten alle die lant·,

264do er inne was erkant·,

265und ouch von den landen·,

266die in nach ſage erkanden·.

267der dis gerüte·

268und der es dannoch büte·,

269daz was ein frier buman·,

270der vil ſelten ie gewan·

271dekein gros ungemach·,

272daz andern geburen doch geſchach·,

273die wurs geherret waren·,

274und ſü do niht verbaren·

275beide mit ſtüre und mit bette·.

276swaz dirre gebure gerne dette·,

277des duhte ſinem herren genuog·.

278dar zuo er in über truog·,

279daz er dekein erbeit·

280von frömdem gewalte leit·.

282in dem lande alſo rich·.

281des was dekeinre ſin gelich·

283zuo dem zoch ſich·

284sin herre der arme Heinrich·.

285swaz er in hette geſpart·,

286wie wol daz nu gedienet wart·

287unde wie ſchöne er ſin genos·!

288wan in vil lützel des verdros·,

289swaz im zuo lidende geſchach dur in·.

290er hette die trüwe und ouch den ſin·,

291daz er vil gewillecliche leit·

292den kumber unde die arbeit·,

293die ime zelidene geſchach·.

294er ſchuof ime rich gemach·.

295Got hette den meiger gegeben·

296nach ſiner aht ein reines leben·.

297er hette ein wol erbeiteten lip·

298und ein wol werbendes wip·,

299dar zuo het er ſchöne kint·,

300die gar des mannes fröide ſint·,

301under den kinden eine maget·,

302und hette, ſo men ſaget·,

303ein kint von ahte jaren·,

304daz kunde ſo gebaren·

305so rehte gütlichen·,

306die wolte nie untwichen·

307von irme herren einen fuos·.

308umbe ſine hulde und ſinen gruos·

309so diente sü ime alle wege·

310mit irre gütlichen pflege·.

315Die andern hetten den ſin·,

316daz zuo rehter maze in·

317gemiden wol kunden·.

318do floch ſü zuo allen ſtunden·

319zuo ime und niergent anderſwar·.

320sü waz ſin kurze wile gar·.

311sü waz ouch ſo geneme·,

312daz ſü wol gezeme·

313zuo kinde deme riche·

314an ir, werliche·.

321sü hatte gar ir gemüte·

322mit reiner kindes güte·

323an iren herren gewant·,

324daz man ſü zuo allen ziten vant·

325under irs herren füze·.

326sus wonte die ſüze·

327irme herren ze allen ziten bi·,

328dar zuo ſo liebet er ouch ſi·,

329swo mitte er ouch möhte·

330und daz kinden wol dohte·

331zuo irme kintlichen ſpil·,

332des gap der herre ir vil·.

333ouch half in ſere, daz die kint·

334so lihte zuo gewenende ſint·.

335er gewan ir, waz er veile vant·:

336spiegel unde harbant·

338gürtel unde vingerlin·.

337unde ſwaz kinden liep ſolte ſin·,

339mit dienſte braht erz uf die vart·,

340daz ſü ime alſo heinlich wart·,

341daz er ſü ſin gemahel hies·.

342die guote maget in lies·

343bliben ſelten eine·.

344er duhte ſü vil reine·.

345swie ſtark ir daz gerietergeriete·

346die kindeſche mietermiete·,

347iedoch geliebet irs allermeiſt·

348von gottes gebe ein ſüzer geiſt·.

349ir dienſt waz ſo gütlich·.

350do do der arme Heinrich·

351drü jar do getwelte·

352und in got gequelte·

353mit grozem jamer den lip·,

354nu ſaz der meiger und ſin wip·

355und ir dohter, die maget·,

356von der ich üch e han geſaget·,

357bi im in ir unmüzikeit·

358unde begunde clagen irs herren leit.

359die klage tet in michel not·,

360wan ſü vorhten, daz ſin tot·

361sü ſere ſolte letzen·

362und vil gar entſetzen·

363eren unde guotes·,

364und daz herters muotes·

365würde ein ander herre·.

366sü gedahten alſo verre·,

367bitze daz dirre ſelbe buman·

368alſus fragen began·,

369Er ſprach: ›liber herre min·,

370möht es mit üwern hulden ſin·,

371ich fragete vil gerne·:

372so vil zuo Salerne·

373von arzenien meiſter iſt·,

374wie kumet, daz ir dekeines liſt·

375zuo üwerme ungeſunde·

376niht geraten kunde·?

377herre, des wundert mich·.‹

378do holte der arme Heinrich·

379tieffen ſüfzen von herzen·.

380mit bitterlichem ſmerzen·,

380

381mit ſolicher ruwe er do ſprach·,

382daz ime der ſüfze daz wort zerbrach·:

383›ich han diſen ſchemelichen ſpot·

384vil wol gedienet umbe got·,

385wan du ſehe wol hie vor·,

386daz hoch offen ſtuont min tor·

387nach weltlicher wünne·

388und daz nieman in ſime künne·

389sinen willen baz hette, den ich·,

390und waz daz doch unmügelich·,

391wan ich enhete nüt vil gar·.

392do nam ich ſin vil cleine war·,

393der mir daz ſelbe wünſchleben·

394von ſinen gnaden hette gegeben·.

395Daz herze mir do alſo ſtuont·,

396als alle welt toren tuont·,

397den daz ſaget ir muot·,

398daz ſü ere unde guot·

399ane got mügen han·.

400sus troug ouch mich min tumber wan·,

401wan ich in lützel ane ſach·.

402von der gnaden mir geſchach·,

403vil eren und guotes·.

404do do des hohen muotes·

405den hohen portener bedros·,

406die ſelden porte er mir beſlos·;

407do kum ich leider niemer in·,

408daz verwarhte mir min tumber ſin.

409got hat durch rache an mich geleit·

410ein ſuſ gewante ſiecheit·,

411die nieman von mir mag erlöſen·.

412nu verſmahent mich die böſen·,

413die biderben ruochen min niht·.

414swie böſe er iſt, der mich geſiht·,

415des böſer muos ich dannoch ſin·:

416sin unwert tuot er mir ſchin·,

417er wurfet die ougen abe mir·.

418nü ſchinet erſt an dir·

419dine truwe, die du haſt·,

420daz du mich ſiechen bi dir laſt·

421unde von mir nüt enflüheſt·;

422swie du mich nüt enſchüheſt·

423und ſwie ich nieman liep ſi dan dir,

424swie dines heiles ſte an mir·,

425du vertrügeſt doch wol minen tot·.

426nu wes unwert und wes not·

427wart ie zer welte merre?·

428hie vor was ich din herre·

429und bin din dürftige nu·.

430min lieber frünt, nu koufeſt du·

431und min gemahel und din wip

432an mir den ewigen lip·,

433daz du mich ſiechen bi dir laſt·.

434des du mich gefraget haſt·,

435daz ſage ich dir vil gerne·:

436ich kam zu Salerne·,

437do kunde ich kein meiſter vinden·,

438der ſich min underwinden·

439getörſte oder wolte·,

440wan do mit ich ſolte·

441minre ſühte geneſen·,

442daz muoſte eine ſoliche ſach weſen·,

443die in der welte nieman·

444mit nihte gewinnen kan·.

445Mir wart niht anders do geſaget·,

446wan daz ich müſte han eine maget,

447die volle manbere·

448und ouch des willen were·,

449daz ſü den tot durch mich litte·

450unde man ſi zuo dem herzen ſnitte,

451und mir were niht anders guot·

452wan von irme herzen das bluot·.

453nu iſt genuog unmügelich·,

454daz ir dekeine durch mich·

455gerne lide den tot·.

456des muos ich ſchentliche not·

457tragen unz an min ende·.

458daz mirs got ſchiere ſende·.‹

459daz er dem vatter hatte geſagt·,

460das erhorte ouch die reine magt·,

461wan es hette die vil ſüze·

462irs lieben herre füze·

463stande in irre ſchozen·.

464men möhte wol genozen·

465ir kintlich gemüte·

466hin zuo der engel güte·.

468und merkete ſü ouch gar·,

467sinre rede nam ſü war·

469sü enkam von irme herzen nie·

470bitze man des nahtes ſlaffen gie·.

471do ſü zuo irs vatter füzen lag·

472und ouch irre muoter, ſo ſü pflag·,

473unde ſü beide entſlieffen·,

474manigen ſüfzen tieffen·

475holte ſü von herzen·,

476umbe irs herren ſchmerzen·

476

477wart ir ruwe alſo groz·,

478daz ir ougenregen begoz·

479der ſlaffenden ſu͑fzefüſze·.

480sus erwachete ſi die ſüze·.

481Do ſü der trehene enpfunden·,

482sü erwacheten und begunden·

483sü fragen, was ir wære·

484unde welre hande ſwære·

485sü alſo ſtille möhte clagen·.

486nu enwolte ſü es in niht ſagen·,

487und do ir vatter aber tæte·

488vil manige trou unde bette·,

489daz ſü es eime wolle ſagen·,

490sü ſprach: ›ir möhten mit mir leitclagen·.

491was möht uns me gewerren·,

492den umbe unſern herren·?

494unde mit eime verkieſen·,

493daz wür den ſüllent verlieſen·

495beide guot und ere·!

496wür gewinnent niemer mere·

497dekeinen herren alſo guot·,

498der uns tuo, das er uns tuot·.‹

499Sü ſprachent: ›dohter, du heſt war·.

500nu frumet uns leider niht ein har

501unſer ruwe und die clage·.

502liebes kint, da von getage·;

503es iſt uns alſo leit ſo dir·.

504leider nu enmüge wir·

505ime zu keinen ſtatten komen·.

506got, der hat in uns benomen·.

507und hete es ieman anders getan·,

508der müſſe unſern fluoch han·.‹

509alſus geſweigeten ſü ſi do·.

510die naht bleip ſü unfro·

511und morne allen den tag·.

512swas ieman anders pflag·,

513dis enkam von irme herzen nie·

514bitze men des andern nahtes gie·

515slaffen nach gewonheit·.

516do ſü ſich hette geleit·

517an ir alte betteſtat·,

518sü bereitete aber ein bat·

519mit weinenden ougen·;

520wan ſü truog tougen·

521nahe in ir gemüte·

522die alre meiſte güte·,

523die ich von kinde ie vernam·.

524welich kind getet och ie alſam·?

525des einen ſü ſich gar verwag·:

526gelebete ſü morne den tag·,

527daz ſü binamen ir leben·

528umbe irn herren wolte geben·.

529Von den gedanke wart ſü do·

530vil ringes muotes unfround fro·

531und hette dekeine ſorge me·,

532wan eine vorhte, die tet ir we·:

532

533so ſüz irme herren ſagete·,

534daz er dar an verzagete·,

535und ſwenne ſüz in allen drin·

536getete kund, daz ſü an in·

537der gehenge niht enfünde·,

538daz mens ir iht günde·.

539des wart ſo groz ir ungehabe·,

540das ir vatter dar abe·

541und ir muoter wart erwaht·,

542als ouch an der vörder naht·.

543sü rihten ſich uf zuo ir·

544und ſprachent: ›ſich, was wurret dir·?

545du biſt vil alwere·,

546das du ſo manige ſwere·

547von ſolicher clage haſt angenomen·,

548der nieman mag zem ende komen!

549Warumbe laſtu uns niht ſlaffen·?‹

550sus begunden ſü ſi ſtraffen·,

551was ir die clage dohte·,

552die nieman doch enmöhte·

553verenden noch gebüzen·.

554sus wanden ſü die ſüzen·

555geſweigen an der ſelben ſtunt·.

556do waz ir wille in vil unkunt·.

557sus entwürtete in die maget·:

558›als uns min herre hat geſaget·,

559so mag man in vil wol ernern·.

560zwar ir went mirs denne wern·,

562ich bin ein maget und han den muot·,

561so bin ich zuo ſinre arzenie guot·.

563e ich in ſihe verderben·,

564ich wil e für in ſterben·!‹

565Von dirre reden wurden ſü do·

566trurig beide und unfro·,

567beide muoter unde vatter·.

568sine dohter die batt er·,

569daz ſü die rede lieze·

570unde ir herren gehieze·,

571daz ſü geleiſten möhte·,

572wan ir dis niht endohte·.

573er ſprach: ›dohter, du biſt ein kint·

574unde dine truwe, die ſint

575zuo gros an diſen dingen·.

576du enmahtes nüt für bringen·,

576

577alſe du uns hie haſt verjehen·.

578du haſt des todes niht geſehen·:

579swen es dir komet uf die friſt·,

580das des dekein rat iſt·,

581du enmüzeſt ſterben·,

582und möhteſt du denne erwerben·,

583du lebeteſt gerner dannoch·!

584wan du enkæme in nie leider loch·.

585da von tuo zuo dinen munt·.

586unde wurſtu für diſe ſtunt·

587der rede iemer me lut,

588es got dir uffe dine hut·!‹

589alſus ſo wande er ſü do·

590bede mit bette und mit dro·

591geſweigen. do enmöhte er·.

592sus antwürtet ime ſin tohter·:

593›Vatter min, ſwie tump ich ſi·,

594mir wonet iedoch die witze bi·,

595das ich von ſage wol die not·

596erkenne, daz des libes tot·

597iſt ſtark unde ſtrenge·.

598swer ouch denne die lenge·

599mit erbeiten leben ſol·,

600dem iſt iedoch niht ſo wol·,

601wanne ſwen er hie geringet·,

602und uf ſin alter bringet·

603den lip mit michelre not·,

604so mus er liden doch den tot·.

605iſt ime die ſele denne verlorn·,

606so wer er beſſer ungeborn·.

606

607es iſt mir komen uf daz zil· –

608des ich got iemer loben wil· –,

609das ich den jungen lip mag geben·

610umbe das ewige leben·.

611Nu ſüllent ir mirs nüt leiden·.

612ich wil mir und üch beiden·

613vil harte wol do mitte varn·.

614ich mag üch eine wol bewarn·

615vor ſchaden und vor leide·,

616als ich üch nu beſcheide·:

617ir hant ere und guot·,

618daz meinet mines herren muot·,

619wan er üch leit nie geſprach·

620und ouch das guot nie abe gebrach·.

621die wile, das er leben ſol·,

622so ſtet üwer ſache wol·.

623unde laze wür den ſterben·,

624so müzen wir verderben·.

625den wil ich uns friſten·

626mit alſo ſchönen liſten·,

627do mitte wür alle ſint geneſen·.

628nu günnet mirs, wan es muos weſen·.‹

629Die muoter weinende ſprach·,

630do ſü der tohter erneſt erſach·:

631›gedenke, dohter, liebes kint·,

632wie gros die arbeite ſint·,

633die ich durch dich erlitten han·,

634und lo mich beſſern lon enphan·,

635dan ich dich höre ſprechen·.

636du wilt mir min herze brechen·!

637senfte mir der rede ein teil·.

638joch wiltu alles din heil·

639an uns verwürken wider got·.

640wan gedenkeſt du an ſin gebot·?

641joch gebot er und bat er·,

642daz man muoter und vatter·

643minne und ere biete·,

644und geheiſſet daz zemiete·,

645daz der ſelen rat werde·

646und lange leben uf der erde·.

647du ſpricheſt, du welleſt din leben·

648umbe unſer beide fröide geben·;

649du wilt zwar uns beiden·

650das leben vaſte leiden·.

651wan daz din vatter und ouch ich·

652gerne lebent, das iſt durh dich·.

652

653joch ſoltu, liebe dohter min·,

654unſer beider fröide ſin·,

654

655gar unſers libes wünne·,

656ein bluome in dime künne·,

657unſers alters ein ſtap·.

658unde laz uns über din grap·

659geſten von dinen ſchulden·,

660du muoſt von gottes hulden·

661iemer ſin geſcheiden·;

662daz koufeſt an uns beiden·!‹

662

663sü ſprach: ›muoter, ich getruwe dir·

664und minen vatter her zuo mir·

665aller der gnaden wol·,

666der vatter unde muoter ſol·

667leiſten irme kinde·,

668als ich es wol bevinde·

669an üch aller tegelich·.

670von üwern gnaden han ich·

671die ſele und einen ſchönen lip·.

672mich lobet man unde wip·

673und alle, die mich ſehende ſint·,

674sprechent, ich ſi daz ſchönſte kint·,

675das ſü zer welte hant geſehen·.

676wen ſolt ich der gnaden jehen·

677me dan üch zwein, nach gotte·?

678des ſol ich nach üwerm gebotte·

815niemer komen, wil es got·.

816es iſt gewiſſe ſin gebot·,

817daz ich üch ſi undertan·,

818wan ich den lip von üch han·.

819das leiſt ich ane ruwe·.

820ouch ſol ich mine truwe·

821an mir ſelber nüt brechen·.

822ich horte ie das ſprechen·,

823swer den andern frowet ſo·,

824daz er ſelber wurt unfro·,

825unde ſwer den andern krönet·

826unde ſich ſelber hönet·,

827der truwen iſt ein teil ze vil·.

828gerne ich üch des volgen wil·,

829daz ich üch truwe leiſte·,

830und mir ſelber doch die meiſte·.

679iemer me vil gerne ſtan·.

680wie michel reht ich der zuo han!

681Muoter, ſeliges wip·,

682sit ich nu ſele und lip·

683von uwern genaden han·,

684so lant es an uwern hulden ſtan·,

685das ich ouch die beide·

686von dem tüfel ſcheide·

687unde mich gotte müze geben·.

688joch iſt dirre welte leben·

689nuwent der ſele verluſt·!

690ouch hette mich weltlich geluſt·

691unze her noch niht berüret·,

692der hin zer hellen füret·.

693nu wil ich gotte gnade ſagen·,

694daz er in minen jungen tagen·

695mir die ſinne hat gegeben·,

696daz ich uf dis bröde leben·

697ahte harte cleine·.

698ich wil mich alſus reine·

699entwürten in gottes gewalt·.

700ich vörhte, ſolt ich werden alt·,

701daz mich der welte ſüze·

702zuhte under die füze·,

703alse ſü vil manigen hat gezogen·,

704den ouch ir ſüze hat betrogen·.

705so wurde ich lihte gotte entſaget·.

706gotte müz es ſin geklaget·,

707daz ich unze morne leben ſol·;

708mir behaget die welt nüt ſo wol·.

708

709ir meiſte liep irist herzeleit·,

710daz ſi üch für war geſeit·,

711ir ſüzer lon ein bitter not·,

712ir lang leben ein bitter tot.·

713wir hant nüt gewiſſes me·,

714wanne hüte wol unde morne we·

715und ie ze jüngeſt der tot·.

716daz iſt eine jemerliche not·!

717es enſchirmet geburt noch guot·,

718schöne, ſterke noch hoher muot·,

719es enfrumet weder tugend noch ere·

720für den tot niht mere·

721den ungeburt und untugent·.

722unſer leben unde unſer jugent·

723iſt ein nebel unde ein roup·;

724unſer ſtete bibent als ein loup·.

726der gerne in ſich vaſſet den rouch·,

725er iſt ein vil verſchaffen gouch·,

727es ſi wip oder man·,

728der dis niht wol bedenken kan·

729und ouch der welte nach volgende iſt·,

730wan uns iſt über den fulen miſt·

731der pfellor hie geſpreitet·;

732swen nu der blig verleitet·,

733der iſt zuo der hellen geborn·

734und enhet niht me verlorn·,

735wan beide ſele und lip·.

736nu gedenkent, ſeliges wip·,

737müterlicher truwe·

738unde ſenftent üwere ruwe·,

739die ir do habent umbe mich·,

740so bedenket ouch der vatter ſich·;

742er iſt ein alſo bider man·,

741ich weis wol, das er mir heiles gan·.

743daz er erkanneterkennet wol, daz ir·

744unlange doch mit mir·

745üwer fröide mügent han·,

746ob ich joch lebende beſtan·.

747blib ich ane man bi iü·

748zwei jar oder drü·,

749so iſt min herre lihte tot·

750und koment in ſo groze not·

751vil lihte von armuot·,

752daz ir mir alſoliches guot·

753zuo einem manne nüt mügen geben·,

754ich enmüze alſe ſwache leben·,

755daz ich üch lieber were tot·.

756nu verſwigen wür aber der not·,

757das uns niht enwerre.

758und unſ min liber herre

759were und also lange lebe·,

760unze das man mich zuo ein manne gebe·,

761der riche ſi unde wert·,

762so iſt geſchehen, des ir do gert·,

763und wænent, mir ſi wol geſchehen·.

764anders hat min muot verjehen·:

765würt er liep, daz iſt ein not,·

766wurt er mir leit, daz iſt der tot.·

767wan ſo han ich iemer leit·

768und bin mit ganzer erbeit·

769geſcheiden von gemache·

770mit maniger hande ſache·,

771die den wiben wirret·

772und ſü zuo fröiden irret·.

772

773Nu ſetzent mich in den vollen rat·,

774der do niemer zergat·.

775min gert ein frier buman·,

776dem ich wol mines libes gan·.

777zwar dem ſüllent ir mich geben·,

778so iſt geſchaffet wol min leben·.

779ime get ſin pfluog harte wol·,

780sin hof iſt alles rates voll·,

781do enſtirbet weder ros noch daz rint·,

782do enmügent die weinenden kint·,

783do eniſt weder ze heis noch ze kalt·,

784do wurt von jaren nieman alt·,

785der alte wurt junger·,

786do eniſt froſt noch hunger·,

786

788do iſt ganze fröide an arbeit·.

787do eniſt dekeinre ſlahte leit·,

789zuo dem wil ich mich ziehen·

790und ſolichen bu fliehen·,

791den daz für unde der hagel ſleht·

792und der wag abe tweht·,

793mit dem men ringet und ie rang·.

794swaz men daz jar alſe lang·

795dar uf gearbeiten mag·,

796daz verlüret ſchiere ein halber tag·.

797den bu den wil ich lazen·,

798er ſi von mir verwazen·.

799ir minnent mich, das iſt billich·.

800nu ſihe ich gerne, daz mich·

801uwer minne iht unminne·.

802ob ir üch rehter ſinne·

803an mir verſtan künnent·

804und ob ir mir günnent·

805beide guotes unde eren·,

806so lant mich keren·

806

807ze unſerme herren Ihesu Criſt,

808des gnade alſo ſtete iſt·,

809das ſü niemer zergat·

810unde ouch zuo mir armen hat·

811alſo groze minne·,

812alſe zuo einre küniginne·.

813Ich ſol von minen ſchulden·

814us üwern hulden·

831went ir mir wenden min heil·,

832so laz ich üch vil liht ein teil·

833e nach mir geweinen·,

834ich enwelle mir erſcheinen·,

835wes ich mir ſelber ſchuldig bin·.

836ich wil iemer do hin·,

837do ich ganze fröide vinde·.

838ir hant doch me kinde· –

839die lant uwer fröide ſin·

840und getröſtent ir üch min·.

840

852

853des todes, des geneſe wir·

854unde ich doch verre baz dan ir·.‹

841wan mir mag daz nieman erwern·,

842zwar ich enwelle ernern·

843minen herren unde mich·.

844muoter, joch horte ich dich·

845clagen unde ſprechen e·,

846es tete dime herzen we·,

847solteſtu obe mime grabe ſtan·;

848des wurſtu harte wol erlan·:

849du ſtaſt obe mime grabe niht·,

850wan do mir der tot geſchiht·,

851daz enlat dich nieman ſehen·.

852es ſol zuo Salerne geſchehen·,

852do ſol uns viere der tot lösen·

852von der hellen und von den geiſten böſen·.

855Do ſü daz kint do ſahen·

856zuo dem tode ſa gahen·

857unde es ſo wiſliche ſprach·

858unde menſlich reht zerbrach·,

859sü begunden ahten under in·,

860daz die wiſheit und den ſin·

861niemer erzöigen kunde·

862kein zunge von kindes munde·.

863sü ſprachen, daz der heilige geiſt·

864der rede were ir volleiſt·,

865der ouch ſancten Niclaweſes pflag·,

866do er in der wagen lag·

867unde in die wiſheit lerte·,

868daz er zuo gotte kerte·

869sine kintliche güte·.

870und dahten in ir gemüte·,

871daz ſü niht enwollten·

872sü wenden, noch enſolten·,

873des ſü ſich hette an genomen·;

874der wille ſi ir von gotte komen·.

875von jamer erkaltet in der lip·.

876do der meigemeiger und ſin wip·

877an den bette ſazen·

878und vil gar vergazen·

880der zungen unde der ſinne·,

879durch des kindes minne·

881so zuo derſelben ſtunden·

882ir enweders enkunde·

883ein einig wort geſprechen·.

884daz gegihte begunde brechen·

885die muoter von leide·.

886sus geſazen ſü beide·,

887ruwig unde unfro·,

888bitze ſü ſich bedahtent do·,

889waz in ir truren dohte·,

890so men doch niht enmöhte·

891benemen irn willen und iren muot·,

892so enwere in niht alſo guot·,

893so daz ſü irs wol gunden·,

894wan ſü doch niht enkunden·

895ir niemer werden ane bas·.

896enphiengen ſü der rede has·,

897es möhte in umbe irn herren·

898vil harte wol gewerren·;

899und verviengen anders nüt do mitten·.

900mit vil willeclichen ſitten·

901sprachen ſü beide do·,

902daz ſü der rede werent fro·.

902

903Des frowete ſich die reine maget·.

904do es vil kume was getaget·,

905do gie ſü, do ir herre ſlief·;

906sin trut gemahel ime rief·,

907sü ſprach: ›herre, ſlaffent ir·?‹

908›nein ich, gemahel, ſage mir·,

909wie biſtu hüte uf ſo fruo·?‹

910›herre, da twinget do mich derzuo·

911der jamer uwerre ſiecheit·.‹

912er ſprach: ›gemahel, daz iſt dir leit·,

913daz erzöigeſt du an mir wol·,

914alſe es dir gott vergelten ſol·.

915nu mag es dekein ander rat ſin·.‹

916›entruwen, lieber herre min·,

917uwer wurt vil guot rat·,

918sit es alſus umbe üch ſtat·,

919daz men üch gehelfen mag·,

920ich engeſume üch niemer tag·.

921herre, ir hant uns doch geſaget·,

922ob ir hettent eine maget·,

923die gerne den tot durch üch litte·,

924do ſoltent ir geneſen mitte·.

925die wil ich weis gott ſelber ſin·.

926uwer leben iſt nüzer dan daz min·.‹

926

927Do gnadete ir der herre·

928des willen harte verre·

929und ervolleten im die ougen·

930von jamer alſo tougen·.

931er ſprach: ›gemahel, joch iſt der tot·

932ie doch niht eine ſenfte not·,

933alſe du dir lihte haſt gedaht·.

934du heſt mich des wol innen braht·:

935möhteſtu, du hülfeſt mir·.

936des begnüget mich wol von dir·.

937ich erkenne dienendinen ſüzen muot·,

938din wille iſt reine und guot·.

939ich enſol ouch nüt me von dir gern.

940du maht mich des nüt wol gewern·,

941daz du do geſprochen haſt·.

942die truwe, die du an mir begaſt,

943die ſol dir vergelten got·.

944dis wer der lantlute ſpot·,

945swaz ich für diſe ſtunde·

946mich arzenien underwünde·

947unde mich doch nüt vervienge·,

948wan als es doch ergienge·.

949gemahel, du tuoſt alſe die kint·,

950die do gehes muotes ſint·:

951swaz den komet in den muot·,

952es ſi übel oder guot·,

953darzuo iſt in allen gach·

954und geruwet ſi ſere dar nach·.

955gemahel, alſo tuoſt ouch du·:

956der rede iſt dir zemuote nu·,

957der die von dir nemen wolte·,

958so mens denne enden ſolte·,

959so geruwes dich vil lihte doch·.‹

960und daz ſü ſich ein teil noch·

961bas bedehte, des bat er·.

962er ſprach, ›din muoter und din vatter·,

963die enmügent din nüt wol enbern.

964ich ſol ouch niht irs leides gern·,

965die mir ie gnade taten·.

966swaz ſü dir beide raten·,

967liebe gemahel, daz tuo·.‹

968hie mitte lachete er darzuo·,

969wan er lützel ſich verſach·,

970das doch ſider do geſchach·.

971sus ſprach er zuo der guoter·.

972der vatter und die muoter·

972

973sprachent: ›lieber herre·,

974ir hant uns vil verre·

975geliebet und geeret·;

976das enwere niht wol bekeret·,

977wir engeltens üch mit guote·.

978unſer dohter iſt ze muote·,

979daz ſü den tot durch üch tol·,

980des günne wir ir harte wol·.

980

981es iſt hüte der dirte tag·,

982das ſü uns alles ane lag·,

983daz wür ir ſin gunden·;

984nu hat ſüs an uns funden·.

985nu laz üch got mit ir geneſen·,

986wür wellent ir durch üch entweſen·.‹

987Do ime ſin gemahel do gebot·

988für ſinen ſiechtuom irn tot·

989unde man irn ernſt erſach·,

990do wart do michel ungemach·

991und jemerliche geberde·,

992manige miſliche beſwerde·

993huop ſich do under in·,

994zwiſchent den herren und in drin·.

995ir vatter und ir muoter, die·

996erhuoben michel weinen hie·,

997des weinendens tet in michel not·

998umbe irs vil lieben kindes tot·.

999nu begunde ouch der herre·

1000gedenken alſo verre·

1001an des kindes truwe·

1002und begreif in ouch ein ruwe·,

1002

1003das er ſere weinen began·

1004und zwifelte vaſte der an·,

1005weder es beſſer getan·

1006möhte ſin oder verlan·.

1007von vorhten weinte ouch die maget·,

1008sü wonde, er were daran verzaget·.

1009sus waren ſü alle unfro·,

1010sü gerten keines dankes do·.

1011ze jüngeſt da bedahte ſich·

1012ir herre, der arme Heinrich·,

1013unde begunde ſagen in

1014groze gnade allen drin·,

1015der truwen und des guotes·.

1016die maget wart riches muotes·,

1017das ers gevolgete gerne·,

1018und bereitete ſich zuo Salerne·

1019so er ſchiereſte möhte·.

1020swaz ouch der megede dohte·,

1021daz wart vil ſchiere bereit·:

1022SchonoSchone phert und riche kleit·,

1023die ſü getruog nie vor der zit·,

1024hermin und ſemit·,

1025den beſten zobel, den man vant·,

1026daz waz der megde gewant·.

1026

1027Nu wer möhte wol geſagen ·

1028die herze ruwe und daz clagen·

1029und ir muoter grimes leit·

1030und ouch des vatters erbeit·.

1031es enwere wol under in beiden·

1032ein jemerliches ſcheiden·

1033do ſü ir liebes kint von in·

1034gefrümeten ſo geſundes hin·,

1035niemer me ze ſehende in den tot·,

1036wan daz in ſeftertſenftert ir not·

1037die reine gottes güete·,

1038von der doch das gemüete·

1039ouch dem jungen kinde kam·,

1040daz es den tot gerne nam·.

1041es waz an irn rat komen·;

1042do von wart von irme herzen genomen·

1043alle clage und ſwere·,

1044wan es anders wunder were·,

1045daz in ir herze niht zerbrach·.

1046die liebe wart ir ungemach·,

1047daz ſü darnach dekeine not·

1048litten umbe des kindes tot·.

1049Sus fuor gegen Salerne·

1050frölich unde gerne·

1051die maget mit irm herren·.

1052waz möht ir nu gewerren·,

1053waz, das der weg ſo verre was·,

1054daz ſü ſo lange genas·?

1054

1055unde do er ſü vollebrahte·

1056hin, alſe er gedahte·,

1057und do er ſinen meiſter vant·,

1058do wart ime zehant·

1059vil frölich geſaget·,

1060er hette braht eine maget·,

1061die er in gewinnen hies·;

1062dar zuo er in ſü ſehen lies·.

1063daz duhte in ungelöiplich·.

1064er ſprach: ›kint, weder heſtu dich·

1065dis willen ſelber bedaht·

1066oder biſtu uf die rede braht·

1067von bette oder dins herren trou·?‹

1068die maget antwürtet im alſo·,

1069daz ſü die ſelbe rete·

1070von ir ſelbes herzen tæte·.

1071des nam in michel wnnderwunder·

1072und fuorte ſü biſunder·

1073und beſwuor ſü vil verre·,

1074ob ir iht ir herre·

1075die rede hette uz ertrout·.

1076er ſprach: ›kint, dir iſt not·,

1077daz du dich berateſt bas·;

1078und ſage dir rehte, umbe waz·:

1079ob du den tot liden muoſt·

1080unde daz niht vil gerne tuoſt·,

1081so iſt din junger lip tot·

1082unde frowet uns leider nüt ein brot·.

1083Nu enhil mich dines willen niht·!

1084ich ſage, wie dir geſchiht·:

1085ich zühe dich uz rehte blos·

1086unde wurt dine ſchame harte groz,

1087so du von ſchulden denne haſt·

1088und naket vor mir ſtaſt·.

1089ich binde dir bein unde arme·.

1090obe dich din lip erbarme·,

1091so bedenke diſen ſmerzen·:

1092ich ſnide dich zuo dem herzen·

1093und brich es lebende uzer dir·.

1094frowelin, nu ſage mir·,

1095wie din muot dar umbe ſte·.

1096es engeſchach kinde alſo we·,

1097alſe dir muoz von mir geſchehen·.

1098daz ich es tuon ſol unde ſehen·,

1099do han ich michmichel angeſt zuo·.

1100nu gedenke ſelber ouch darzuo·:

1101geruwet es dich eins hares breit·,

1102so han ich min erbeit·

1103unde du den lip verlorn·.‹

1104vil türe wart ſü aber beſworn·

1105– sü erkante ſich vil ſtete· –,

1106daz ſü ſich es abe tæte·.

1107Die maget lachende ſprach·,

1108wan ſü ſich des wol verſach·,

1109ir hülfe des tages der tot·

1110uzer weltlicher not·:

1111›got lone üch, lieber herre·,

1112daz ir mir alſo verre·

1113hant die warheit geſaget·.

1114entruwen, ich bin ein teil verzaget·,

1114

1115mir iſt zwifel beſchehen·.

1116ich wil üch rehte bejehen·,

1118den ich nu gewunnen han·.

1117wie der zwifel iſt getan·,

1119ich vörhte, daz unſer erbeit·

1120gar von üwerre zageheit·

1121under wegen blibe·.

1122uwer rede gezæme einem wibe·,

1123ir ſint eins haſen genos·,

1124uwer angeſt iſt ein teil ze gros·

1125dar umbe, daz ich ſterben ſol·.

1126deſwar, ir handelnt es nüt wol·

1127mit üwer grozen meiſterſchaft·.

1128ich bin ein wip und han die kraft·:

1129getürrent ir mich ſniden·,

1130ich getar es wol erliden·!

1130

1157mich reiſſet vaſte dar zuo·.

1158ich weis wol, durch wen ich es tuo·:

1159in des namen es geſchehen ſol·,

1160der erkennet dienſt harte wol·

1161und lat ſin ouch ungelonet niht·.

1162ich weis wol, das er ſelber giht·,

1163swer grozen dienſt leiſte·,

1164des lon ſi ouch der meiſte·.

1130

1131die engeſliche erbeit·,

1132die ir mir vor hant geſeit·,

1133die han ich wol an üch vernomen·.

1134zwar ich enwere her niht komen·,

1135wan daz ich mich weſte·

1136des muotes alſo veſte·,

1137das ich es wol mag tulden·.

1138mir iſt, bi üwern hulden·,

1139die bröde varwe gar benomen·

1140und ein muot alſo veſter komen·,

1141daz ich alſo engeſliche ſtan·,

1142als ich ze tanze ſülle gan·.

1142

1143Wande kein not ſo groz iſt,

1144die ſich in eins tages friſt·

1145an mime libe geenden mag·,

1146mich endunke, daz der eine tag·

1147genuogenuog türe ſi gegeben·

1148umbe daz ewige leben·,

1149daz do niemer zergat·.

1150uch enmag, alſe min muot ſtat·,

1151an mir niht gewerren·.

1152getruwent mime herren·

1153sine geſünde wider geben·,

1154und mir das ewige leben·.

1155durch got, daz tuont in zit·!

1156lont ſehen, welich meiſter ir ſit·.

1165do von ſo ſol ich diſen tot·

1166han für ein ſüze not·

1167nach ſus gewiſſem lone·.

1168lies ich die himel krone·,

1169so het ich alweren ſin·,

1170wan ich doch lihtes kunnes bin·.‹

1171Nu vernam er, daz ſü were·

1172genuog unwandelbere·,

1173unde fuorte ſü wider dan·

1174hin zuo dem ſiechen man·

1175und ſprach zuo irme herren·:

1176›uns kan das niht gewerren·,

1178nu hant frölichen muot·,

1177uwer maget enſi vollen guot·.

1179ich mache üch ſchiere geſunt·.‹

1180hin fuort er ſü ze ſtunt·

1181in ſin heinlich gemach·,

1182do es ir herre niht enſach·,

1183unde beſloz in vor der tür·

1184und warf einen rigel für·.

1185er enwolte in niht ſehen lan·,

1186wie ir ende ſolte ergan·.

1187in einer kemenaten·,

1188die er vil wol beraten·

1189mit ſinre arzenien vant·,

1190er hiez die maget alzehant·

1191abeziehen die cleit·.

1192des was ſü fro unde gemeit·,

1192

1193sü zarte die cleider in der nat·,

1194schiere ſtuont ſü ane wat·

1195unde wart naket und blos·;

1196sü ſchamte ſich niht eins hares gros·.

1197do ſü der meiſter ane ſach·,

1198in ſime hercen er des jach·,

1199das ſchoenre creatüre·

1200al der welte were türe·.

1201gar ſere erbarmete ſü in·,

1202daz ime das herze und der ſin·

1203vil nach waz dar an verzaget·.

1204nu erſach die guote maget·

1205einen hohen tiſch da ſtan·.

1206do hies ſü der meiſter uf gan·.

1206

1207dar uf er ſü vil vaſte bant·

1208und begunde nemen in die hand·

1209ein ſcharphes meſſemeſſer, daz do lag·,

1210des er zuo ſolichen dingen pflag·.

1211es was lang unde breit·,

1212wan daz es ſo wol niht enſneit·,

1213als ime were liep geweſen·.

1214do ſü niht ſolte geneſen·,

1215do erbarmete in ir not·

1216und wolte ir ſanfte tuon den tot·.

1217Nu lag do bi in ein·

1218ein harte guot wetzeſtein·,

1219do begunde ers ane ſtrichen·,

1220harte müzeclichen·,

1221da bi ouch wetzen. daz erhorte·,

1222der ir fröide ſtorte·,

1223der arme Heinrich, hinfür·,

1224do er ſtuont, vor der tür·,

1224

1225und erbarmete in vil ſere·,

1226daz er ſü niemer mere·

1227lebende ſolte geſehen·.

1228nu begunde er ſuochen und ſpehen·,

1229untze daz er durch die want·

1230ein loch gande vant·

1231und erſach ſü durch die ſchrunden·

1232nacket unde gebunden·.

1233ir lip, der waz vil minnenclich·.

1234nu ſach er ſü an und ſich·

1235und gewan einen nuwen muot·:

1236in duhte do daz nüt guot·,

1237des er do e gedahte·,

1238und verkerte vil getrahte·

1239sin altes gemüte·

1240in eine nuwe güte·.

1241Nu er ſü alſe ſchoene ſach·,

1242wider ſich ſelber er do ſprach·:

1243›du haſt einen tumben gedank·,

1244das du ſunder ſinen dank·

1245gerſt zuo lebende einen tag·

1246wider den nieman niht enmag·.

1247du enweiſt ouch rehte, waz du tuoſt·,

1248sit du bi namene ſterben muoſt·,

1249das du dis leſterliche leben·,

1250das dir got hat gegeben·,

1251nüt vil gewilleclich entreiſt·

1252unde ouch dar zuo enweiſt·,

1253obe dich dis kindes tot ernert·.

1254swaz dir got hat beſchert·,

1255daz la dir alles geſchehen·.

1256ich enwil dis kindes tot niht ſehen·.‹

1257Des bewag er ſich zehant·

1258und begunde boſſen an der want·,

1259er hies ſich laſſen dar in·.

1260der meiſter ſprach: ›ich enbin·

1261nu niht müzig dar zuo·,

1262daz ich üch iht uf tuo·.‹

1263›nein, herre meiſter, geſprechent mich·.‹

1264›herre‹, ſprach er, ›joch enmag ich·.

1265beitent, bitze daz dis erge·.‹

1266›nein, herre meiſter, geſprechent mich e·.‹

1267›nu ſagent mirs her dur die want·.‹

1268›joch iſt es nüt alſo gewant·.‹

1269zehant do lies er in der in·.

1270do gie der arme Heinrich hin·,

1271do er die maget gebunden ſach·.

1272zuo dem meiſter er do ſprach·:

1277wür ſüllen ſi wider uf lazen ſtan·.

1278als ich mit üch gedinget han·,

1279Daz ſilber, daz wil ich üch geben·.

1280wir ſült die magt lazen leben·!‹

1273›dis kint iſt alſo wunnenclich·,

1274zwar joch enmag ich·

1275sinen tot niht geſehen·.

1276gottes wille müze an mir geſchehen·.

1281do die maget reht erſah·,

1282daz ir zuo ſterbende niht geſchah·,

1283do waz ir muot beſwæret mitte·.

1284sü brach ir zuht und ir ſitte·,

1284

1285zuo grime zart ſü ſich und roufte ſich·.

1286ir geberde wart ſo jemerlich·,

1287daz ſü nieman hette geſehen·,

1288ime were ze weinende geſchehen·.

1289vil bitterliche ſü ſchre·:

1290›we mir vil armen und owe·!

1291wie ſol es mir nu gar ergan·,

1292muos ich alſus verlorn han·

1293die riche himel krone·?

1294die wære mir zuo lone·

1295gegeben umbe diſe not·.

1296nu bin ich alreſt tot·!

1297o we, geweltiger Criſt·,

1298was eren uns benomen iſt·,

1299minem herren unde mir·!

1300nu enbirt er und ich enbir·

1301der eren, der uns waz gedaht·,

1302ob dis wære volle braht·:

1303so wære ime der lip geneſen·

1304unde müſt ich iemer ſelig wesen·.‹

1305Sus bat ſü genuog umbe den tot·.

1306do wart ir nie dernach ſo not·,

1307sü verlüre gar ir bette·.

1308do nieman durch ſü do niht dæte·,

1309do huop ſü an ein ſchelten·,

1310si ſprach: ›ich muos engelten·

1311mines herren zageheit.

1312mir hant die lüte miſſeſeit·,

1313daz han ich ſelber wol ir ſehen·.

1314ich horte ie die lüte jehen·,

1315ir wærent biderbe und guot·

1316unde hettent veſten mannes muot·.

1317so helfe mir gott, ſü hant gelogen·!

1318die welt waz ie an üch betrogen·.

1319ir warent ie alle üwer tage·

1320und ſint ouch noch ein welt zage·.

1321das nim ich wol do bi war·:

1322daz ich doch liden getar·,

1322

1323das engetürrent ir niht tulden·.

1324herre, von welenwelhen ſchulden·

1325erſchrakent ir, do men mich bant·?

1326es was doch ein dike want·

1327enzwüſchent üch und mir·.

1328herre min, getürrent ir·

1329einen frömden tot niht vertragen?

1330ich wil üch geheiſſen und ſagen·,

1331daz üch nieman nüt entuot·

1332und iſt üch nütze und guot·.‹

1332

1333swie vil ſü fluoche und bet·

1334und ouch ſcheltens getet·,

1335daz enmöhte ir nüt frum weſen·:

1336sü müſte ie doch geneſen·.

1337swaz do ſcheltendes ergie·,

1338der arme Heinrich es enphie·

1340– tügentlichen unde wol· –,

1339als ein fromer ritter ſol·,

1341dem ſchönre zühte niht gebraſt·.

1342und do der gnadeloſe gaſt·

1344und den arzat bereite·,

1343sine maget wider kleite·

1345als er gedinget hatte·,

1346do fuor er gar getrate·

1347wider hein ze lande·.

1348wiewol er do erkande·,

1349daz er do heime fünde·

1350mit gemeinen münde·

1351nuwent laſter und ſpot·,

1352daz lies er lüterlich an got·.

1353Nu hette ſich die guote magt·

1354so verweinet und verclagt·,

1355vil nahe hin unz an den tot·.

1356do erkande ir truwe und ir not·

1357cordis ſpeculator·,

1358vor dem dekeines herzen tor·

1359für names nüt beſloſſen iſt·.

1360sit er durch ſinen ſüzen liſt·

1361an in beiden des geruohte·,

1362daz er ſü ſo verſuhte·

1363reht alſo völleclichen·,

1364sam Iobe den richen·,

1364

1365do erzöigete der heilige Criſt·,

1366wie liep ime trüwe und erbermde iſt·,

1367und ſchiet ſü do beide·

1368von allen irme leide·

1369und mahte in do ze ſtunt·

1370reine und wol geſunt·.

1371Alſus beſſerte ſich·

1372der guote herre Heinrich·,

1373daz er uffe ſinen wege·

1374von unſers herren gottes pflege·

1374

1375harte ſchone worden was·,

1376do er vil gar genas·

1377und was alſe vor zwenzig jaren·.

1377

1378do ſü ſus erfrowet waren·,

1379do enbot ers heim zelande·,

1380den, die er erkande·

1381der ſelden unde der güte·,

1382daz ſü in irme gemüte·

1383sines gelukes werent fro·.

1384von ſchulden müſten ſü do·

1385von den gnaden fröide han·,

1386die got hat an ime getan·.

1386

1387Sine frünt, die beſten·,

1388die ſine kunft weſten·,

1389die ritten unde giengen·,

1390durch das ſü in enphiengen·,

1391gegen ime wol drie tage·.

1392sü engeloubeten niemans ſage·,

1393danne ir ſelbes ougen·.

1394sü kuſent die gottes tougen·

1395an ſime ſchönen libe·.

1396dem meiger und ſinem wibe·,

1398man welle ſü danne rehtes rouben·,

1397den mag men wol gelouben·,

1399das ſü do heime niht beliben·.

1400sü iſt iemer ungeſchriben·,

1401die fröide, die ſü hatten·,

1402wan ſü got hette beraten·

1403mit lieber ougenweide·:

1404die gabent in do beide·,

1405ir tohter und ir herre·.

1406es enwart nie fröide merre·,

1407dan in beiden waz geſchen·,

1408do ſü hatten geſehen·,

1409daz ſü geſunt warent·,

1410sü enwuſten, wie ſü gebaren·.

1410

1411ir gruos wart ſpehe underſnitten·

1412mit vil ſelzehen ſitten·:

1413ir herzeliebe wart alſo gros·,

1414daz in das lachen begos·

1415der regen von den ougen·.

1416die rede iſt ane lougen·.

1416

1417sü kuſten irre dohter munt·

1418ettewas me dan driſtunt·.

1419do enphiengen ſü die ſwabe·

1420mit löbelicher gabe·,

1421daz was ir gewilleclicher gruos·.

1422got weis wol, den ſwaben muos·

1423iegelich biderman jehen·,

1424der ſü do heime hat geſehen·,

1425daz beſſers wille nie enwart·

1426als ime an ſinre heinvart·

1428und wie es dar nach ergienge·?

1427sin lant lüte enphienge·.

1429was mag ich da von ſprechen me·?

1430wan er wart richer vil dan e·

1431des guotes und der eren·.

1432daz begunde er alles keren·

1433stetecliche hin ze gotte·

1434und wartete ſime gebotte·

1435Bas dan er e tæte·.

1436des iſt ſin ere ſtæte·.

1437der meiger und die meigerin·,

1438die hettent ouch vil wol umbe in·

1439verdienet ere und guot·;

1440ouch het er niht ſo valſchen muot·,

1441sü hettens harte wol bewant·:

1442er gap in ze eigen daz lant·,

1444die erde unde die lüte·,

1443das breite gerüte·,

1445do er do ſicher uffe lag·.

1446sinre gemaheln er do pflag·

1447mit guote unde mit gemache·

1448und mit aller ſlahte ſache·,

1449alſe ſinre frowen oder baz·.

1450das reht gebot ime ouch das·.

1450

1451Nu begunden in die wiſen·

1452raten unde priſen·

1453umb elichen hirat·.

1454ungeſament was der rat·.

1455er ſeide in do ſinen muot·:

1456er wolte, duht es ſü gut·,

1457nach ſinen fründen ſenden·

1458und die rede mit in enden·,

1459swa ſü es eime rieten·.

1460bitten unde gebieten·

1461hies er allenthalben dar·,

1462die ſines wortes næmen war·.

1463do er ſü alle dar gewan·,

1464beide mage unde man·,

1465do tet er in die rede kunt·.

1466nu ſprach ein gemeinre munt·,

1467es wære reht unde zit·.

1468hie huop ſich ein michel ſtrit·

1469an dem rate under in·:

1470dirre riet her, der ander riet hin·,

1471als ie die lüte taten·,

1472do ſü do ſolten raten·

1472umb elichen hirat·;

1472ungeſament was der rat·.

1473do ir rat was ſo miſlich·,

1474do ſprach der arme Heinrich·:

1475›uch herren iſt allen wol kunt·,

1476daz ich vor kurzer ſtunt·

1477was vil ungeneme·,

1478den lüten widerzeme·.

1480mir hat gegeben geſunden lip·

1479nü enſchühet mich weder man noch wip·.

1481unsers herren gebot·.

1482nu raten mir alle durch got·,

1483von dem ich die gnade han·,

1484die mir got hat getan·,

1485daz ich geſunt worden bin·,

1486wie ichs verſchulde wider in·.‹

1487sü ſprachent: ›nement einen muot·,

1488daz ime lip unde guot·

1488

1489iemer undertenig ſi·.‹

1490sin trut gemahel ſtuont do bi·,

1491die er vil gütlich ane ſach·.

1492er umbevieng ſü unde ſprach·:

1493›uch herren iſt allen wol geſagt·,

1494Daz ich von dirre guoten magt·

1495minen geſunt wider han·,

1496die ir hie ſehent bi mir ſtan·.

1497nu iſt ſü fri alſe ich do bin·.

1498nu ratet mir daz herze min·,

1499daz ich ſü ze wibe næme·.

1500got gebe, daz es mir gezæme·,

1501so wil ich ſü ze wibe han·.

1502zwar, mag das nüt ergan·,

1502

1503so wil ich ſterben ane wip·,

1504wan ich ere unde lip·

1505han von iren ſchulden·.

1506bi unſers herren hulde·

1507wil ich üch bitten alle·,

1508daz es üch wol gevalle·.‹

1509Nu ſprachent ſü alle geliche·,

1510bede arm und riche·,

1511es wer eine michel fuoge·.

1512do warent phaffen genuoge·,

1513die gaben ſü ime ze wibe·.

1514nach ſüzem lang libe·

1513

1515do beſazen ſü geliche·

1516daz ewige riche·.

1517alſe müze es uns allen·

1518zuo jüngeſt gevallen·!

1519den lon, den ſü do namen·,

1520des helfe uns got·. Amen·.

0Ditz iſt der arme Heinrich,Got mach unſ im gelich

1Ein ritter ſo geleret was,

2daz er an den buchen las,

3was er dar an geſchriben vant.

4der was Hartman genant

5und was ein dinſteman von Owe.

6der nam im eine ſchowe

7an einem ieſlichen buche;

8dar an begond er ſuchen,

9ob er icht des vunde,

10da mit er ſwere ſtunde

11senfter mochte machen

12mit ſo geweren ſachen,

13daz zu gotes eren töchte,

14da mit er ſich möchte

15gelieben den leuten.

16hie beginnet er unſ deuten

17ein rede, die er geſchriben vant.

18dar umbe hat er ſich genant,

19daz er ſiner arebeit,

20die er an ditz buch hat geleit,

21ane lon icht belibe;

22swer iz nach ſinem libe

23höre ſagen oder leſe,

24daz er bitende weſe

25der ſele heiles hin zu gote.

26er gicht, er ſei ſin ſelbes bote

27und löse ſich ſelber da mite,

28swer vor des andern ſunde bite.

29Her las uns ditz mere,

30wie daz ein herre were

31zu Swaben geſezzen,

32an dem was niht vergezzen

33aller der tugent,

34der ein ritter in ſiner jugent

35zu ganzem lobe haben ſol.

36man ſprach niman alſo wol

37in allen den richen.

38er hatte werlichen

39geburt und wiſheit,

40sin tugent, die was vil breit;

41swie gantz ſin habe were,

42so was ſin burt unwandelbere,

43andern vurſten gelich.

44er was unnahe alſo rich

45der geburt und des gutes

46alſe der eren und des mutes.

47Sin name, der was erkennelich:

48er was geheizen Heinrich

49und was von Owe geborn.

50sin herze daz hatte im verſworn

51valſch und alle dorpheit.

52vil wol behielt er den eit

53stet biz an ſin ende;

54an alle miſſewende

55stunt ſin geburt und ſin leben,

56im was der rechter wunſch gegeben.

57die werltlichen eren

58konde er wol gemeren

59mit mancher hande tugent.

60er was ein blume der jugent,

61der werlde vreude ein ſpigel glas,

62steter trewe ein adamas.

64er was milde des gutes,

64ein lewe ſines mutes,

65ein ſchilt ſiner mage,

66der milde ein geliche wage,

67ime wart uber noch gebraſt.

68er truck die erbeit alſe ein laſt,

69die ere uber rucke,

70er was des rates brucke

71und ſanch ſo wol von minnen.

72alſuſt chonde er gewinnen

73der werlde lob und iren pris,

74er was ſchone, · junc,· hubſch · und wis.

75Do der herre Heinrich

76alſus geniete ſich

77eren und gutes

78und vroliches mutes

78und in der werde lebete,

78in dirre ſuze ſwebete,

79in der werltlicher wunne,

80er was uber allez ſin kunne

81gehoet und geeret.

82daz wart im ſchire verkeret!

83er wart vil gachs geneiget.

84an im ſo wart erzeiget,

85alſe an Abſalone,

86der die uppige chrone

87und ouch der werlde ſuze

88gezuckete under die vüze

89von ſiner höſten werdikeit

90an ein ſmeliches leit.

91Daz ſprichet an einer ſtat da:

92media vita

93in morte ſumus.

94daz bedeutet unſ alſus,

95daz wir in dem tode ſweben

96so wir allerbeſt wenen leben.

97dirre werlde veſte,

98stete unde beſte,

99die aller höſte mancraft,

100die ſtet ane meiſterſchaft.

101das mug wir an der kerzen ſehen

102ein warez bilde geſchen,

103daz ſi zu einer aſchen wirt

104vor unſ, do ſi liecht birt.

105wir ſin von broden sachen.

106wartet, wie vnſerz lachen

107mit weinen erliſchet.

108unſer honic iſt gemiſchet

109mit bitter galle.

110unſer blume, die muz valle,

111so wir aller beſte wenen ſin.

112daz wirt an dem herren Heinricheſchin:

113do er in ſiner hoſten werde

114lebete uf dirre erde,

115

116

117

118

119do begreif in die miſſelſucht.

120do man des waren gotes zucht

121sach an ſinem libe,

122manne und wibe

123wart er widerzeme.

124warta, wie geneme

125er |e| der werlde were,

126er wart ir alſe unmere,

127daz man in vil ungerne ſach.

128als ouch Yobe geſchach,

129dem edelen und dem richen,

130der alſo jemerlichen

132in ſinem beſten heile

131dem miſte wart zu teile.

133

134

135

136

137

138

139daz leit Yob, der gute,

140mit geduldeclichem mute.

141waz im zu lidene geſchach

142durch der ſele gemach,

143den ſichtum und die ſmacheit,

144die Yob von den leuten leit,

145des lobete er got und vrewete ſich.

146do tet der arme Heinrich

147leider nirgen alſo.

148er wart trurick und unvro.

152sin honic wart zuo gallen,

151sin blume muſte vallen,

126zu heu wart im ſin grunez gras.

126der |e| der werlde veure was,

149sin ſwebende vroude im verſanc,

150sin ſwimmendez herze daz ertranc,

155ein trubes wolken dicke

156bedackte ſiner ſunnen blicke,

153ein ſwinde bitter donerſlac

154der brach im ſinen mittentac,

156sin morgen ſterne der erlaſch.

156ungerne dulte er daz

157und ſchemte ſich vil ſere,

158daz er ſo groze ere

159hinder im muſte lazen.

160vervluchet und verwazen

161wart vil dicke der tac,

162da ſine geburt ane lac.

163ein wenic vrewete er ſich doch

164von einem troſte dennoch,

165daz im dicke was geſeit,

166daz die ſelbe ſicheit

167were vil miſſlich

168und etſliche geniſlich.

170do wart ſin mut und ſin acht

169harte manicher ſlacht

171und dachte, daz er were

172vil lichte geneſebere.

173do vur er alſo drate

174nach der erzete rate

175gegen Munbaſilire.

176da vant er alſo ſchire

177leider niht wan den untroſt,

178daz er nimmer wurde erloſt.

179daz horte er vil ungerne

180und vur gegen Salerne.

181

182

184da hiez er vragen zehant

183nach den beſten meiſtern, di man vant.

185der ſait im da ein mere:

186er were geneſebere

187und were doch immer ungeneſen.

188›meiſter, wie mac daz geweſen?‹,

205sprach der arme Heinrich,

206›war umbe untroſt ir mich?

189

190bin ich geneſlich,

190sehet, ſo geneſe ich!

191mir enwirt niht vor geleit

192an gute noch arebeit,

193ich entrewe iz wol vol bringen,

194an deheiner ſlachte dingen.

195

196

197

198

199

200

201

202

207

208

209Irn wolt denne ewer recht brechen

210und wolt an mir verſprechen

211beide min ſilber und min golt,

212ich mach euch mir alſo holt,

213daz ir mich harte gerne nert.‹

214›mir were der wille unbewert‹,

215sprach der meiſter aber do,

216›were der arzedie ſo,

217daz man ſi veile funde

218oder daz man ſi konde

219mit ichte erwerben,

220ichn liez euch niht verterben.

221des mac leider nicht geſin,

222des muz euch ſin die helfe min

223ane mine ſchulde verſait.

224ir ſoldet haben eine mait

225vollen vriebere,

226die in dem willen were,

227daz ſi den tot gerne lide,

227daz man ſi zwiſchen iren bruſten ſnite.

228nu iſt iz niht der werlde ſite,

228

229daz deheine daz durch euch tu.

230dane horet anders niht zu,

231wan der reinen meide herzen blut,

232daz were vor ewer ſucht gut.‹

233Do ſprach der arme Heinrich,

234daz were gar unmugelich,

235daz ieman den erwurbe,

236der gerne vor in ſturbe

236und gar verturbe.

204›got der ſol der arzet weſen

203oder ich bin immer ungeneſen.‹

237alſus wart im ſin troſt benumen,

238dar umbe er dar was bekomen.

239do enhatte er zu der ſelben vriſt

240zu ſines libes geniſt

241gegen in gedinges niht mer.

242sin bitter herze wart ſo ſer

243und ouch ſin jamer alſo groz,

244daz in der zit vil gar verdroz,

245daz er icht lenger ſolde leben.

246er vur heim und begonde vergeben

247allez ſin varendez gut,

248rechte alſe in ſin ſelbez mut

249und wiſer rat gelerte,

250so er iz aller beſt kerte.

250

251er machte beſcheidenliche

252sine armen vrunt riche

253und beriet ouch vremde armen,

254daz ſich got liez erbarmen

255genediclichen uber der ſele heil.

256den cloſtern gab er daz beſte teil.

256sinen libeſten vreunden ze hant,

256den bevalch er burge und lant.

257alſus tet er ſich abe

258aller ſiner varnden habe

260und vloch zu hant die leute

259verre uf ein wilde gereute.

260do er ſich von den leuten zoch

260und verre in einen walt gevloch,

261

262

263

264

265

266

267der daz ſelbe gereute

268in dem wilden walde buwete,

269daz waz ein vrier bouman,

270der vil ſelden ie gewan

271ie dehein ungemach,

272daz andern gebouren geſchach,

273die wirs geherret waren,

274so ſi des niht verbaren,

275si geben ſchoz und ouch die bete.

276waz dirre bouman gerne tete,

277daz nam ſin herre vor gut.

278wan er in allez uber truc,

279daz er deheine arebeit

280von vremedem gewalde nie geleit.

282des enwaz in den richen

281under allen ſinen gelichen

283dehein bouman alſo rich.

284zu dem zoch ſich der arme Heinrich.

285Swaz er im vor hatte verſpart,

286wie wol im daz vergolden wart!

287

288

289

290

291

292

293

294

295got hatte dem meyer gegeben

296in allen wis ein reinez leben.

297er hatte wol einen erbeiten lip

298und ein wol werbendez wip,

299dar zu hatte er ſchone kint,

300die gar des mannes vreude ſint.

302under den zoch er eine mait,

301alſ unſ ditz buch hat geſait,

303wol von zwelf jaren.

304si chonde wol gebaren

305so rechte gutlichen,

306si wolde nie niht wichen

307von irem herren einen vûtzvuz.

308umbe ſine hulde und ſinen gruz

309diente ſi im alle wege

310mit irreireirre gutlichen phlege.

315die andenandern hatten dentenden geſin,

316daz ſi zu rechter maze in

317wol gemiden konden.

318so vloch ſi zu allen ſtunden

319zu im und nirgen anderſwar.

320si waz ſin kurzewile gar

311und waz ouch ſo geneme,

312daz ſi wol zeme

313zu kinde einem riche.

314mit ſchoner wetliche

321so hatte ſi ir gemute

322mit reiner kindes gute

323an iren ſichen herren gewant,

324daz man ſi ſelten irgen vant,

325dan zu ſinen vuzen.

326mit ſuzer unmuzen

327wonte ſi irme herren bi,

328dar zu liebete er ſi,

329swa mite ſo er mochte:

330daz der meide tochte

331zu irem kintlichen ſpil,

332des gewan er ir vil.

333

334

335er koufte ir, was man veiles vant:

336gurtel und harbant,

338spigel und vingerlin,

337daz kinden liep ſolde ſin.

339mit dinſte brachte ſi iz an die vart,

340daz er ir alſo holt wart,

341daz er ſi niht wan gemale hiez.

342owe, wie ſelden in do liez

343die gute mait alleine:

344er dauchte ſi vil reine.

345swie ſere aber iz ir riete

346diſe kintliche miete,

347so quam ir doch aller meiſt

348von gotes gabe ein ſuzer geiſt.

349ir dinſt wart alſo gutlich.

350do der arme Heinrich

351dreu jar daz entwelte,

352got vil ſere quelte

353mit grozen ſeren ſinen lip.

354eines tages ſaz der meyer und ſin wip

355und ir tochter, die mait,

356alſe uns diz buch hat geſait,

357da bi an einer muzecheit

358und weinten ires herren leit.

359daz claiten ſi, daz tet in not:

360si vorchten, daz ires herren tot

361sere begonde ſi letzen

362und ouch vil lichte entſetzen

363von allem irem gute

364und daz ouch von herteren mute

365wurde ein ander herre.

366si claiten alſo ſere,

367daz der ſelbe bouman

368sinen herren vragen began.

369er ſprach: ›vil liber herre min,

370mocht iz mit ewern hulden ſin,

371so vragte ich euch vil gerne,

372so vil ſo zu Salerne

373von arzedie meiſter iſt,

374daz euh ir deheines liſt

375zu üwerme geſunde

376nie niht gehelfen konde,

377lieber herre, des wundert mich.‹

378do holte der arme Heinrich

379einen tiefen ſunfz von herzen;

380den jemerlichen ſmerzen,

380den wiſte er mit den ougen.

380er ſprach: ›vreunt, daz iſt ane lougen,

381

382

383daz ich diſen ſchentlichen ſpot

384habe verdienet umbe got.

385du weiſt wol, daz hie bevor

386ſtunt vil offen min tor

387mit mancher hande wunne.

388ezn hatte under minem kunne

389sinen willen nieman baz dan ich.

390daz waz harte ummugelich.

391minen willen hat ich mit vrowen gar.

392jo nam ich des vil cleine war,

393der mir ditz wunſchliches leben

394von ſinen genaden hat gegeben.

395do mir min hof alſ offen ſtunt,

396alſe aller werlde toren tunt,

397den da retet ir tummer mut,

398daz ſi ere und gut

399wider got wollen han.

400alſo betrouc mich min tummer wan.

401

402

403

404

405do des den hohen got verdroz,

406der ſelden pforten er mir beſloz;

407dane kume ich leider nimmer hin,

408daz verlos mir min tummer ſin.

409nu hat got rache an mich geleit,

410die ſmelichen ſiecheit,

411die nieman mac erloſen.

412nu verſmahe ich den boſen,

413die vrumen gern min niht.

414wie kranc er iſt, der mich geſiht,

415des boſer muz ich dannoch ſin.

416alreſt nu leſeſtu werden ſchin,

417

418

419die grozen treuwe, die du haſt,

420daz du mich ſiechen bi dir laſt,

421wie wenic du mich vleuheſt,

422wie lutzel du mich ſcheuheſt,

423wie gerne daz ich ſi bi dir,

424wie vil dines dinges ſtet an mir.

425so uberſechſtu doch wol minen tot.

426wes unwerde und wes not

427wart zur werlde grozer mere?

428hie vor was ich din herre,

429din durftige ſo bin ich nu.

430vil liber vreunt, nu koufes du,

431min gemale und din wip

432an mir den ewigen lip,

433daz du mich ſichen bi dir laſt.

434des du mich gevraget haſt,

435daz ſag ich dir vil gerne:

436ich enkonde zu Salerne

437einen meiſter nirgen vinden,

438der ſich min underwinden

439torſte oder wolde,

440mit der geniſt, der ich ſolde

441an miner ſuche geneſen.

442daz muz ein ſulche ſache weſen,

443daz ſie in der werlde dehein man

444mit keiner habe erwerben kan.

445mir wart anders niht geſait,

446ich ſolde haben eine mait,

447die in dem willen were,

448daz ſi niht verbere,

449daz ſi den tot gerne lite,

450daz man ſi zwiſchen iren bruſten||ſnite.

451

452

453nu were daz unmugelich,

454daz immer deheine durch mich

455gerne lide den tot.

456des muz ich diſe ſchemeliche not

457tragen biz an min ende.

458daz mir got ſchire geſende.‹

459Daz er ſime mayer hatte geſait,

460daz hort ir tochter, die mait.

461do hatte die vil ſuze

462ires ſichen herren fuze

463sten uf irme ſchoze.

464waz mochte ſich genoze

465zu irem kintlichem gemüte,

466wen aller engele güte.

468diſe rede merkete ſie gar

467und nam ir in irem herzen war,

469daz ſie iz uz irem herzen nie gelie

470biz ſi des nachtes ſlafen gie.

471zu ires vaters vuzen do ſi lac

472und zu irre muter, alſe ſie pflac.

473do ſi beide ſliefen,

474manchen ſunfz tiefen

475holte ſi von herzen,

476den jemerlichen ſmerzen

476wiſte ſie mit den ougen,

476daz waz ane lougen.

477ir jamer daz wart alſo groz,

478daz ir der ougen regen vloz

479uf der ſlafenden vuzen.

480do erwachten die ſuzen,

481do ſi der trene entſtunden,

482vragen ſi begonden,

483waz ir geſchehen were

484oder welcher hande ſwere

485sie alſo touge clagete.

486owe, wie ungerne ſi iz ſagete,

487wan daz ir der vater tet

488beide mit trewe und mit bet,

489daz ſi iz in muſte ſagen.

490si ſprach: ›ir mochtet wol mit mir clagen.

491was kan uns gewerren mere,

492wen umb unſern herren!

494sul wir den verkiſen

493und ouch mit im verliſen

495beide gut und ere?

496jo gewinne wir nimmer mere

497deheinen herren alſo gut,

498der uns tu, daz er uns tut.‹

499si ſprachen: ›tochter, du haſt war.

500nu eniſt unſ niht als umb ein har

501unſer weinen und unſer clage.

502liebez kint, da von gedage;

503iz iſt vnſ alſe leit alſe dir.

504leider nu enkunne wir

505im zu ſtaten niht kumen.

506got, der hat in uns benumen.

507hette iz anders ieman getan,

508der muſte unſern vluch han.‹

509da mite wart ſi geſweiget do.

510die nacht beleip ſi unvro

511biz an den andern tack.

512swez aber ieman phlack,

513so quam iz ir uz dem herzen nie,

514biz daz ſi aber ſlafen gie,

515des nahtes, nach gewonheit.

516

517

518si hatte ir aber ein bat bereit

519mit weinenden ougen:

520si truc alſo tougen

521neheſt irme gemüte

522die alberſten güte,

523die ie dehein man ie vernam.

524wa getet ie kint alſam?

525wan ſi ſich gar des erwack,

526gelebete ſi den anderen tack,

527daz ſi ſanzuhant ir leben

528vor iren herren wolde geben!

529Von dem gedinge wart ſie do

530ringes mutes und vro

531und hatte deheine ſwere me,

532wan eine clage, die tet ir we:

532iz waz ir grozſte ſorge,

532wan ſiz an dem morgen

533irme herren ſagete,

534si vorchte, daz er verzagete,

535so ſi iz in allen tete kunt,

536daz ſi an der ſelben ſtunt

537der ſtate niht envunde.

538des wart an der ſtunde

539alſo groz ir ungehabe,

540daz ir muter dar abe

541und ir vateravater wart erwacht,

542alſe an der vordern naht.

543si richten ſich uf zu ir,

544si ſprachen: ›ſe, was wirret dir?

545du biſt vil alwere,

546daz du dir ſo mancher ſwere

547in din clage haſt genumen,

548der nieman mac zu ende kumen!

549war umbe lezeſtu unſ niht ſlafen?‹

550suſt begonden ſi die mait ſtrafen,

551waz ir die rede tochte,

552die nieman enmochte

553irwenden noch gebüzen.

554suſt wanten ſie die ſuzen

555haben geſweiget an der ſtunt.

556ir wille was in vil unkunt.

557des antworte in die ſchone mait:

558›alſe unſ min herre hat geſait,

559den trawe ich harte wol ernern,

560irn wollet mir iz danne wern.

562ich bin ein mait und han den mut:

561zu ſiner arzedie bin ich gut.

563er ich in lize verterben,

564ich wolde |e| vor in ſterben.‹

565von dem gedanken wurden do

566beide truric unde unvro,

567ir muter und ir vater.

568sin tochter, die bat er,

569daz ſie die rede lieze

570und irem herren daz gehieze,

571daz ſie geleiſten mochte,

572wan ir diz niht entochte.

573er ſprach: ›tochter, du biſt ein kint.

574die rewe dine, die ſint

575zu groz an diſen dingen,

576dune macht ſin niht volbringen.

576der tot eniſt ſo ſenfte niht

576alſ dir din tummer wan vergiht.

577

578

579swen iz kumet an die vriſt,

580daz ſin niht lenger rat iſt,

581dunen muzeſt erſterben,

582mochteſt du dan erwerben,

583daz du lebetes dennoch,

584du queme nie in leit noch.

585tu zu dinen munt,

586daz du ſin nach dirre ſtunt

587nimmer mere werdeſt lut,

588oder iz get dir uf dine hut!‹

589hie wanete er ſie do

590beide mit bet und mit dro

591geſweiget han. donen mocht er.

592des antworte im die tochter,

593si ſprach: ›vater, wie tump ich ſi,

594so wont mir doch die witze bi.

595daz ir mir ſait von dirre not,

596ich weiz wol, daz des libes tot

597ist ſtark unde ſtrenge.

598swer aber dan die lenge

599mit ungemache leben ſol,

600dem iſt ouch niht zu wol.

601swer ſo dar niht ringet,

602daz er uf den alter bringet

603den lip mit micheler not,

604so muz er doch ligen tot;

605und hat er dan die ſele verlorn,

606so were im bezzer ungeborn.

606daz trawe ich eine wol bewarn

606und alſ tumme baz gevarn.

607iz iſt mir kumen uf ein zil,

608daz ich ſin got loben wil,

609daz ich den kurzen lip mac gegeben

610umb daz ewige leben.

611daz enſvlt ir mir niht leiden.

612ich wil mir und euch beiden

613harte wol mit varn.

614ich traw iz eine wol bewarn

615vor ſchaden und vor leide,

616alſ ich euh beſcheide:

617wir haben ere und gut,

618daz meinet minez herzen mut,

619wan er unſ nie leit geſprach

620und unſ daz gut niht abe brach.

621die wile er unſ leben ſol,

622so ſtet unſer ſache wol.

623liez wir in erſterben,

624so muſte wir verterben.

625den wil ich unſ vriſten

626mit alſo guten liſten,

627da mite wir alle ſin geneſen.

628nu gunnet mirz, wan iz muz weſen.‹

629die muter weinende ſprach,

630do ſi des kindes ernſt ſach:

631›gedenke, tochter, libes kint,

632wie groz die erbeite ſint,

633die ich durch dich erliden han.

634laz mich ein bezzer lon enpfan,

635dan ich dich hore ſprechen.

636du wilt min herze brechen!

637senfte mir der rede ein teil.

638du wilt allez din heil

639an mir verwurken hin zu got.

640gedenkeſt du an ſin gebot?

641jo gebot und bat er,

642daz man muter und vater

643ere ſulle erbiete,

644und geheizet daz zu miete,

645daz iz der ſele geniſt werde

646und ein lanch leben uf der erde.

647du gihſt, du wolles din leben

648umbe unſer zweier vreude geben;

649do mite wilt tu unſ beiden

650daz leben ſere leiden.

651daz din vater und ich

652gerne leben, daz iſt durch dich.

652

653du ſolt, libe tochter min,

654unſer beider vreude ſin,

654unſer libe ane leide,

654unſer lieht der ougen weide,

655unſer herzen wunne,

656ein blume under dinem chunne,

657unſers alders ein ſtap.

658leſtu unſ uber din grab

659sten von dinen ſchulden,

660so biſtu von gotes hulden

661immer me geſcheiden;

662daz verdienſtu an unſ beiden!

662wiltu unſ, tochter, weſen gut,

662so ſolt tu die rede und ouch den mut

662durch unſers herren hulde lan,

662die ich von dir vernumen han.‹

663Si ſprach: ›muter | , ich getrauwe dir

664und minem vater her zu mir

665aller der genaden wol,

666der vater und muter ſol

667leiſten eime kinde,

668alſ ich daz wol ervinde

669von euch beiden aller tegelich.

670von gotes genaden habe ich

671sele und einen ſchonen lip.

672mich lobet man und wip

673und alle, die mich ſehende ſint,

674daz ich ſi daz ſchonſte kint,

675daz ſie ie haben geſehen.

676wem ſol ich der genaden jehen,

677wan euch beiden, nehſt gote?

678ich wil uz ſinem gebote

815nimmer kumen, wil iz got,

816wan iz iſt ſelber ſin gebot.

817

818

819ich dulde iz ane rewe.

820ich wil ouch miner trewe

821an mir ſelben niht vergezzen.

822iz iſt alſo gemezzen,

823swer einen andern ſo gevrewet hat,

824daz er ſelbe unvro ſtat,

825daz er einen andern kronet

826und ſich ſelben honet,

827der trewe, der ſei gar zu vil.

828durcht recht ich euh deſ volgen wil,

829daz ich euch trewe leiſte;

830und mir ſelben aller meiſte.

679

680

681muter, vil ſeligez wip,

682nu ich ſele und lip

683von ewer zweier genaden han,

684lat mich in gotes hulden ſtan,

685daz ich ſi muze beide

686von dem teufel ſcheide

687und ſie zu himele muze geben.

688dirre kranken werlde leben,

689daz iſt der ſele verluſt!

690ja nu hat mich der geluſt

691noch niht beruret,

692der zu der helle vuret.

693des wil ich gote genade ſagen,

694daz er mir in minen jungen tagen

695wol die witze hat gegeben,

696daz ich uf ditz brode leben

697achte harte cleine.

698ich wil mich alſus reine

699antworten in gotes gewalt.

700ich furchte, und wurde ich alt,

701daz mich der werlde ſuze

702gezuckete under die vuze,

703alſ ſie vil mangen hat gezogen,

704der zu der helle wirt betrogen.

705so wurde ich lichte gote entſait.

706den müz ez immer ſin geclait,

707daz ich biz morgen leben ſol.

708diſe werlt gevellet mir niht wol,

710ir gemach iſt michel arbeit,

709ir meiſtez liep ein herzenleit,

710

711ir ſuzez lon ein bitter not,

712ir lanch leben iſt der gehe tot.

713nu enhabe wir niht gewiſſes me,

714dan heute wol und morgen we

715und doch zu jungeſt tot.

716muter, daz iſt ein groze not!

717nu enſtet geburt und noch gut,

718schone, · ſterke, · wiſer mut,

719nu envrumet tugent und ere

720vor den tot niht mere.

721din ungeburt und untugent,

722unſer leben und unſer jugent,

723daz iſt ein leben und iſt ein ſtoup;

724unſer ſtete bibet alſ ein loup,

726wir ſin ein nebel und ein rouch.

725er iſt ein verſchaffener gouch,

727iz ſei wip oder man,

728der ſich des niht verſinnen kan

729und dirre werlde volgende iſt.

730jo iſt unſ uber den vulen miſt

731der pfeller gebreitet;

732swen der blick verleitet,

733der iſt zu der helle geborn

734und enhat anders niht verlorn,

735wan die ſele und den lip.

736muter, vil ſeligez wip,

737gedenket an muterliche treuwe

738und ſenftet ewer rewe,

739die ir hat umme mich,

740so verſinnet ouch min vater ſich;

742der iſt ein alſo wiſer man,

741daz er ſelden vil wol gan.

743nu wizzet ir wol, daz ir

744ewer vreude mit mir

745niht lenger muget gehan,

746ob ich lebendic beſtan

747ein wenic lenger biu,

748zwei jar oder dreu,

749so iſt min liber herre tot;

750so kume wir in ſo groze not,

751daz unſ beſweret wirt der mut

752und daz ir dan ſo groz gut

753mit mir niht muget gegeben,

754ichn muze lichte wirs leben,

755daz euch liber wer |, were ich tot.

756nu ſwige wir dirre grozen not,

757daz die unſ icht werre ſere

758und unſ min liber herre

759alſo lange müze leben,

760daz ir mich einem manne muget||geben,

761der mir ſi rich und wert,

762so iſt geſchehen, dez ir beide gert;

763so went ir, mir ſi wol geſchen.

764anders hat mir min mut verjehen:

765wirt er mir lip, daz iſt ein not,

766wirt er mir leit, daz iſt der tot.

767so han ich immermere leit

768und bin mit mancher arebeit

769geſcheiden von gemache

770und lebe in ſulcher ſache,

771daz mancher vrowen wirret

772und ſie an vreuden irret.

772nu bin ich euh vil traute,

772vil ſeligen leute,

772daz keret mir zu gûte

772und gevart nach minem mute,

773setzet mich in den vollen rat,

774der da nimmer zergat.

775min gert ein richer bouman,

776dem ich mines libes gan.

777zwar dem ſult ir mich geben,

778so iſt wol beſtat min leben.

779des pluck get eben und wol,

780sin hof iſt allez ratez vol,

781da enmeut ros noch rint,

782noch die weinenden kint,

783din iſt zu heiz noch zu kalt,

784da enwirt der jare nieman alt,

785der alt iſt, der wirt junger,

786do eniſt weder durſt noch hunger,

786don iſt weder haz noch nit,

786niht wan meyen weter ze aller zit,

788da eniſt deheiner ſlachte arebeit,

787niht wan groze libe ane leit.

789zu dem wil ich mich zihen

790und wil den bu vlihen,

791den der ſchure und der hagel ſleht

792und der wack abe tweht,

793swaz der man ie geranc.

794daz jar, daz iſt in ſo lanc,

795waz er geerbeiten mac,

796daz nimet vil lihte ein halber tac.

797den bau, den wil ich lazen,

798der ſei von mir verwazen.

799

800

801

802

803

804

805

806ich wil mich halden

806

807an unſern herren Ihesum Criſt,

808des genade alſo ſtete iſt,

809daz ſi nimmer zurgat

810und daz er zu mir armen hat

811alſo gute minne,

812so zu einer richen kuneginne.

813

814

831wold ir erwenden mir min heil,

832zwar, ich laz euch ein teil

833e nach mir weinen.

834ich wil mir beſcheinen,

835des ich mir ſelber ſchuldic bin.

836zwar ich wil ie dar hin,

837da ich volle vreude vinde.

838ir habet noch mer kinde –

839die lazet ewer vreude ſin.

840durch got, getroſtet euch min

840der kurzen vriſt und der zit,

840die alſo ſchire geleit.

852morgen hilfet unſ min got

852uz von allerſlachte not.

853des todes geneſe wir,

854und ich verre baz dan ir.

841izn kan mir nieman erwern,

842ichn welle wol ernern

843minen herren und mich.

844muter, ich horte dich

845klagen und ſprechen |e|,

846iz tete dinem herzen we,

847soldeſtu ob minem grabe ſtan;

848du wirdeſt ſin vil wol erlan:

849du ſteſt ob minem grabe niht.

850dort, do mir der tot geſchiht,

851daz enlet dich niman ſehen.

852iz ſol zu Salerne geſchen.‹

852

855do ſi daz kint ſahen

856nach dem tode alſo gahen,

857daz iz ſo wizlichen ſprach

858und menſchliche recht brach,

859si begonden achten under in,

860daz den wiſtum und den ſin

861nicht vol brengen konde

862dehein zunge in kindes munde.

863si jahen, daz der heilige geiſt

864were | der rede volleiſt,

865der ouch ſente Nicolaus pflac,

866do er in ſiner wigen lac

867und in die wiſheit larte,

868daz er zu gote karte

869sin kintlich gemute.

870si bedachten ſich in irre gute,

871daz ſi niht enwolden

872noch weren enſolden,

873daz ſi ſich hatte an genumen;

874ir were der ſin von gote kumen.

875vor jamer erkalte in der lip,

876daz der meyer und ſin wip

877in dem bette ſazen,

878alſo, daz ſi vergazen

880der zungen und der ſinne,

879durch des kindes minne,

881an den ſelben ſtunden,

882alſo daz ſie enkunden

883ein wort niht geſprechen.

884die giht begonde brechen

885die muter vor leide.

886do ſazen ſi beide

887

888

889und dachten, waz in tochte.

890nu ir niman enmochte

891erwern irn willen und irn mut,

892izn were niht alſo gut,

893so daz ſi iz ir gonden,

894wanne ſinen konden

895ir nimmer werden ane baz.

896geviengen ſi der rede haz,

897daz mochte in an irem herren

898gewerren harte ſere,

899und gewunnen anderſ niht da mite.

900wan mit willeclichem ſite

901jahen ſi beide do,

902daz ſie der rede weren vro,

902und daz iz ſie douchte in irem mut

902vil getreulichen gut.

903des vreute ſich die ſchone mait.

904do iz ein wenic waz betait,

905do gienc ſie, do ir herre ſlief;

906sin gemale im do rief:

907›liber herre, ſlafet ir?‹

908›nein, gemale, was wirret dir?

909wie biſtu heut alſo vru?‹

910si ſprach: ›da twinget mich dar zu

911daz jamer ewer ſiecheit.‹

912›daz weiz ich wol, daz iſt dir leit,

913daz haſtu an mir erzeiget wol,

914alſ dir got iz vergelten ſol.

915nu enmac iz rat niht geſin.‹

916›trauwen, lieber herre min,

917des ſol werden vil gut rat,

918sint ewer dinch alſo ſtat,

919daz ich euch gehelfen mac,

920ich enſume iz nimmer tac.

921ir habet unſ alſo geſait,

922ob ir hettet eine mait,

923die den tot gerne lite,

924da geneſet ir mite.

925die wil ich ſelber gerne ſin.

926ewer leben iſt nutzer denne min.

926got müz iz ſein geclait,

926daz ir iz ſo lange hat verdait.

926wer iz mir vor drin jaren kunt,

926ir weret nu wol geſunt.‹

927do genadet ir der herre

928des willen alſo ſere.

929

930

931er ſprach: ›gemale, ja eniſt der tot

932niht ein alſo ſenfte not,

933alſ du dir haſt erdaht.

934du haſt mich des wol innen braht:

935mochtes du, | du hulfes mir.

936des genuget mir von dir.

937

938

939ichn ſol an dich niht geren,

940du macht mich, vrowe, niht erneren.

941daz du nu geſprochen haſt,

942der trewe, der du an mir begaſt,

943der vergelde dir got.

944iz were der lantleute ſpot,

945daz ich mich nach dirre ſtunde

946der arcedie underwunde

947und mich daz niht vervienge,

948alſ iz vil lichte ergienge.

949du tuſt alſ die kint,

950die gehes gemütes ſint:

951swaz in kumet in den mut,

952iz ſei ubel oder gut,

953dar zu wirt in vil gach

954und gerewet ſi dar nach.

955gemale, alſo tuſ du:

956iz were dir zu mute nu,

957der iz von dir nemen wolde,

958alſ man iz wol enden ſolde,

959so gereuwe ez dich doch.‹

960daz ſie ſich noch

961bedechte, des bat er.

962›din muter und din vater,

963die mugen din, vrowe, niht enpern.

964ichn wil ires leides niht gern,

965daz ſi mir ie genaden taten.

966daz ſie dir beide raten,

967liebes kint, des volge du.‹

968do lachte er nu zu,

969wan er ſich wenic des verſach,

970daz im ſint da von geſchach.

971

972ir vater und ir muter ie,

972die ſprachen beidenſamt hie:

973›trewen, lieber herre,

974ir habet unſ vil ſere

975geliebet und geeret;

976izn were niht wol verkeret,

977wirn lontens euch mit gute.

978unſer tochter iſt des zu mute,

979daz ſi den tot durch euch dole.

980nu gunne wir iz euh wole,

980wir haben ſi dar umbe her bracht.

980sie enhat ſich kurze niht bedaht:

981iz iſt heute der dritte tac,

982daz ſi unſ allez ane lac,

983daz wir iz ir gunden;

984nu hat ſie iz an unſ funden.

985got laze euh mit ir geneſen,

986wir wollen ir durch euh entweſen.‹

987Do nu ſin gemale bot

988vur ſinen ſichtum iren tot,

989do er irn rechten ernſt ſach,

990do wart michel ungemach,

991ruweclich gebere

992und miſliche ſwere

993do begonde ſich heben under in,

994zwiſchen dem kinde und den drin.

995

996

997

998

999do begond ouh der herre

1000zu denkene alſo ſere

1001an des kindes trewe.

1002in begreif ein ſulche rewe,

1002daz er ſi druckete an ſine bruſte.

1002daz er ſi niht enkuſte,

1002daz liez er durch ſine ſicheit.

1002dar nach begreif in ein ſuzez leit,

1003daz er zwivelen began,

1004

1005weder im bezzer were gelazen oder|||getan.

1006

1007

1008

1009

1010

1011zu jungeſt do bedachte ſich

1012ir herre, der arme Heinrich,

1013und begonde ſagen under in:

1014groze genade in allen drin

1015der trewe und des gutes.

1016die mait wart riches mutes,

1017do er ir volgte gerne.

1018sie bereiten ſich gegen Salerne

1019so ſie aller baldeſt mochten.

1020daz der meide wol an tochte,

1021daz waz ſchire bereit:

1022beide pfert und kleit,

1023daz ſie nie getruc vor der zit,

1024hermel und ſamit,

1025den beſten zobel, den man vant,

1026der was der meide gewant.

1026sie ſchein ſo ſchone in ſwacher wat,

1026daz ſi nu gar zu wunſche ſtat.

1027nu enkonde euh nieman vollen ſagen

1028ires herzen rewe und ouhochouh ir clagen,

1029der muter grimmigez leit

1030und ouh des vater arbeit,

1031

1032

1033do ſi ir libez kint von in

1034vurten ſo geſundez hin

1035in einen ſo gewiſlichen tot,

1036wan daz in ſenfte diſe not

1037die reine gotes güte,

1038da von ouch daz gemüte

1039dem cleinen kinde bequam,

1040daz iz den tot gerne nam.

1041iz was uf iren rat bekumen;

1042hie mite ſo was in benumen

1043mancher hande ſwere,

1044wande iz anders wunder were,

1045daz ir herze niht zebrach.

1046zu liebe waz in ungemach,

1047und enhatten keiner ſlachte not

1048umbe ires liben kindes tot.

1049Suſt vur gegen Salerne

1050vrolichen und gerne

1051die mait mit irem herren.

1052si cleite niht ſo ſere,

1053wan daz der weck ſo lanc was,

1054daz ſie ſo lange genasgeagenas.

1054do er uf daz velt quam vor die ſtat,

1054got er innenclichen bat,

1054daz ſin reiſe were bewant;

1054daz er ein ſo wit lant

1054hinder im muſte lazen,

1054des bat er got uf der ſtrazen;

1054oder mit deheinen uneren

1054ze lande muſten keren.

1054des antwort im die ſchone mait,

1054si ſprach: ›herre, iz iſt euh wol geſait,

1054swer lip hat und gut,

1054der ſal ouch haben ſteten mut

1054und ſol got vor ougen han,

1054so enkan im nimmer miſſe gan.

1054nu tut iz noch, des volget mir:

1054lat ewer zwifeliche gir!

1054got gibt euch wider ewern geſunt;

1054ir gewinnet gutes vollen grunt.‹

1055Do er ſi do brachte

1056da hin, da er gedachte,

1057do er ſinen meiſter vant,

1058do wart in alzehant

1059werlichen geſait,

1060er hette bracht eine mait,

1061die er in gewinnen hiez;

1062dar zu er ſie in ſehen liez.

1063iz douchte in gar unbillich.

1064er ſprach: ›kint, haſt du dich

1065diſe rede ſelber an genumen

1066oder biſtu hie zu bekumen

1067von dines herren dro?‹

1068do antworte ſie im ſo:

1069daz ſie ſelber die rete

1070von irem herzen hete.

1071des nam in michel wunder,

1072er wiſte ſie beſunder

1073hin dan alſo ſere

1074und vragete, ob ſie ir herre

1075die rede hette uz erdrot.

1076er ſprach: ›kint, dir iſt not,

1077daz du dich bedenkes baz.

1078ich ſage dir rechte, umme waz:

1079wie du den tot liden muſt,

1080ob du daz niht gerne tuſt,

1081so iſt din junger lip tot

1082und vrumet unſ niht umb ein brot.

1083nu enhil mich dines willen niht!

1084ich ſag dir, wie dir geſchiht:

1085ich zie dich uz, ſo ſteſtu bloz,

1086so iſt din ſchame alſo groz,

1087die du von ſchulden dan haſt,

1088wan du nacket vor mir ſtaſt.

1089ich binde dir bein und arm;

1090sich, ob dich din ſchoner lip erbarm.

1091ich ſag dir dinen ſmerzen:

1092ich ſnit dich gegen dem herzen

1093und breche iz lebendic von dir.

1094vrewelin, nu ſage mir,

1095wie din wille dar umb ſte.

1096izn geſchach nie kinde ſo we,

1097alſ dir von mir muz geſchen.

1098daz ich iz tun ſol und ſehen,

1099da habe ich groze ſorge zu.

1100sich, wie iz dime libe tu:

1101gerewet iz dich harez breit,

1102so habe wir alle unſer arbeit

1103und du dinen lip verlorn.‹

1104alſo wart ſie teure beſworn,

1105daz ſie ſich erkente ſtete

1106oder ſich ſin abe tete.

1107Des antworte im die ſchone mait,

1108

1109

1110

1111

1112

1113

1114si ſprach: ›ich bin ein lutzel verzait.

1114

1115

1116

1118einen zwifel ich gewunnen han.

1117wizzet ir, wie der iſt getan?

1119ich vurchte, daz unſer arebeit

1120von ewer grozen zageheit

1121under wegen belibe.

1122izn zeme einem wibe,

1123ir ſit eines haſen genoz!

1124wie iſt ewer angeſt ſo groz

1125umb daz ich erſterben ſol.

1126zwar, ir handelt niht wol

1127ewer kunſt und ewer meiſterſchaft!

1128ich bin ein mait und han die kraft,

1129turret ir mich ſniden,

1130ich tar iz wol erliden!

1130ir ſait mir vil von ſulcher not

1130und wenet des, daz ich den tot

1130deſter vorchtlicher lide.

1130da habet ir mir gelibet mite,

1157und reitzet mich vaſte dar zu.

1158ich weiz wol, durch wen ich iz tu.

1159in des namen iz geſchen ſol,

1160der erkennet ſtarken dinſt wol;

1161er let ſin ungelonet niht.

1162ich weiz wol, wez got ſelbe giht:

1163wer ſweren dienſt leiſte,

1164des lon ſie allermeiſte.

1130Disen grimmiclichen tot

1130und diſe engeſtliche not

1131und diſe miſliche arebeit,

1132die ir mir vor hat geſeit,

1133die hatte ich an euch wol vernumen.

1134ichn were niht anderſ here kumen,

1135wan daz ich mich weſte

1136an trewen alſo veſte,

1137daz ich iz wol dulde.

1138mir iſt, bi ewere hulde,

1139blode vorchte gar benumen

1140und ein ſo veſter mut bekumen,

1141daz ich alſ engeſtlichen ſtan,

1142alſ ich zu einem tantze ſulle gan.

1142ich bin mir ſelber alſo holt,

1142ich gebe min kumpferkupfer umme golt.

1143wie groz daz min angeſt iſt:

1144der tot ſich in einer vriſt

1145an minem libe vol enden mac;

1146mich duncket, daz der eine tac

1147nicht zu ture ſi gegeben

1148umbe daz ewige leben.

1149

1150

1151

1152

1153

1154

1155durch got, endet iz enzit!

1156lat ſehen, ob ir ein meiſter ſit.‹

1165

1166

1167

1168

1169

1170

1171do ervur er, daz ſie were

1172genuc wandelbere,

1173do vur er ſie hin dan

1174wider zu dem ſichen man.

1175

1176

1178er ſprach: ›herre, habet vrolichen mut,

1177ewer mait, die iſt gut,

1179ich mache euch ſchire geſunt.‹

1180dannen vurt er ſie an der ſtunt

1181in ſin heimlich gemach,

1182da in nieman enſach.

1183einen rigel warf er vor die tur,

1184der arme Heinrich beleip da vur.

1185er wolde in niht ſehen lan,

1186wie ir ende were getan.

1187in der kemenaten,

1188die er wol beraten

1189von guter arzedie vant,

1190do hiez er ſi alzehant

1191ab zihen daz cleit.

1192des was ſie vro und gemeit,

1192e| er daz wort vollen ſprach,

1192iren buſſem ſie uf brach

1193und raiz die claider von der nat.

1194alſuſt beleip ſie ane wat

1195vor im ſtende alſo bloz

1196und enſchemte ſich niht harez groz.

1197Do er ſie ſo ſchone ſach,

1198in ſinem herzen er do jach,

1199daz ſulche creature

1200der werlde were teure.

1201so ſere erbarmte ſie in,

1202daz im der mut und der ſin

1203an ir vil nach was verzait.

1204do ſach ouch die ſchone mait

1205einen tiſch bi ir ſtan,

1206da hiez er ſi uf gan.

1206der ſprunc was ho und lanc,

1206den die mait uf den tiſch ſpranc.

1207dar uf er ſie vil vaſte bant.

1208do nam er in ſin hant

1209ein meſſer, daz da bi lac,

1210des er zu ſulchen dingen pflac.

1211daz waz ſcharf und breit,

1212wan daz iz niht ſo wol enſneit,

1213alſ im lip were geweſen.

1214do ſie niht lenger ſolde geneſen,

1215do erbarmte in ir not,

1216er wolde ir ſanfte tun den tot.

1217do lag ouch da bi ein

1218alſo gut wetzſtein,

1219da begonde er an ſtrichen

1220so rechte muzlichen.

1221do er daz ſtrichen erhorte,

1222sine vreude gar verſtorte

1223der arme Heinrich da fur.

1224er lac uzen bi der tur

1224und gedacht an des kindes trewen.

1224si begonde in ſere rewen

1225und erbarmte in alſo ſere,

1226daz er ſie nimmere

1227lebendic ſolde ſehen.

1228er begonde ſuchen und ſpehen,

1229biz daz er bi im vant

1230ein hol gen durch die want.

1231do ſach er ſie an den ſtunden

1232nacket und gebunden.

1233

1234

1235

1236

1237

1238

1239

1240

1241do er ſie ſo ſchone an ſach,

1242wider ſich ſelben er do ſprach:

1243›du haſt einen alweren gedanchdanchgedanch,

1244din ſin iſt leider worden kranc,

1245

1246

1247

1248

1249daz du ditz ſmelich leben,

1250daz dir got hat gegeben,

1251niht geduldiclichen treiſt

1252und du doch niht rechte enweiſt,

1253ob dich des kindes tot ernert.

1254swaz dir got hat beſchert,

1255daz laz allez geſchen.

1256dunen macht ires todeſ niht geſehen.‹

1257Die rede liez er alzehant,

1258er begonde cloppfen an die want

1259und hiez ſich lazen dar in.

1260do ſprach der meiſter: ›ichn bin

1261nu niht muzick dar zu,

1262daz ich euh icht uf tu.

1263

1264

1265beitet, biz daz ditz erge.‹

1266›neina, meiſter, ſprechet mich e.‹

1267

1268

1269er gienc und liez in ein.

1270do gienc der arme Heinrich hin,

1271do er ſieſichſie gebunden ſach.

1272wider den meiſter er do ſprach:

1277›ir ſult ſie wider uf lan.

1278daz gut, als ich gedinget han,

1279daz wil ich euch vil gerne geben.

1233ir lip, der iſt ſo minnenclich,

1274weizgot, nu enmag ich

1275ires todes niht geſehen.

1276gotes wille müze geſchen!‹

1281Do die mait do geſach,

1282daz ir daz ſterben niht geſchach,

1283da was ſie beſweret mite.

1284si brach ire zucht und ire ſite,

1284zu der bruſt ſie ſich ſluc,

1284si hatte leide genuc,

1285si roufte und cratzte ſich,

1286ir geberde was ſo jemerlich,

1287daz iz niman hette geſehen,

1288ime were zu weinen geſchen.

1289vil lute ſie ſchrei:

1290›owe mir und owi,

1291daz ich ie wart geborn!

1292nu han ich alreſt verlorn

1293die richen himel chrone,

1294die were mir zu lone

1295heute gegeben umme die not.

1296nu alreſt bin ich tot!

1297owe genediclicher Criſt,

1298was eren unſ benumen iſt,

1299mime herren und mir!

1300nu enpirt er und ich enpir

1301der eren, der uns was gedacht,

1302ob ditz were volbracht,

1303so were im der lip geneſen

1304und ich müſt immer heilic weſen.‹

1305Wie vil ſie bete umme iren tot,

1306ir waz dar zu ſo not,

1307do nieman nah irem willen tete,

1308weder durch drowe noch durch bete.

1309do hub ſich ein ſchelden.

1310si ſprach: ›ich muz engelden

1311mines herren zageheit.

1312mir han die leute war geſeit,

1313ouch han ich iz ſelber wol geſehen.

1314ich horte ie die leute jehen,

1315min herre were biderbe und gut

1316und trüge veſtes mannes mut.

1317daz weiz got wol, ſie hant gelogen!

1318die werlt was ie mit im betrogen.

1319er waz alle ſine tage

1320und iſt noch heute ein werlt zage,

1321

1322

1322daz im einez kindes tot

1322hulfe uz aller ſlachte not,

1322daz im ane ſunde were

1322und ane laſter bere,

1323des entraut er niht verdulden.

1324se, herre, von welchen ſchulden

1325erſchrachet ir, do man mich bant?

1326nu was doch ein veſte want

1327zwiſchen euch und mir.

1328daz weiz got, nu enturret ir

1329einen vremden tot niht geſehen!

1330ich wil euch getreulichen jehen,

1331daz euch niman niht entut,

1332izn ſi euch nutze und gut;

1332ob ir iz durch ewer trewe lat,

1132daz iſt ein alſo ſwacher rat,

1332des euch got niht danken wil.

1332der trewen, der iſt gar zu vil

1332und mines herzen ſere.

1332irn durfet nimmer mere

1332mir noch anders nieman clagen.

1332ich wil iz euch werlichen ſagen:

1332verſprechet ir daz arzetbuch,

1332daz weiz got wol, ich enruch,

1332wie lange euch got den lip quelt,

1332nu ir mir niht volgen welt.‹

1333

1334

1335

1336

1337Swaz ſie ſcheltens begienc,

1338der arme Heinrich iz enphienc

1340geduldiclichen und wol,

1339alſ ein hubſch ritter ſol,

1341dem gantzer tugende nie gebraſt.

1342do der genadeloſer gaſt

1344sinen arcet hatte bereit

1343und ſine juncvrowen gecleit,

1345

1346

1347do vur er heim zu lande.

1348swie daz er erkande,

1349daz er da heime funde,

1350mit einem gemeinem munde

1351nicht wan laſter und ſpot,

1352daz liez er allez hin zu got.

1353do hatte ſich ouch die ſchone mait

1354gar verweinet und verclait

1355sere biz uf des libes tot.

1356do erkante ire trewe und ire not

1357cordis pectatorspectator,

1358da deheines herzen tor

1359nimmer vor beſlozzen iſt,

1360der durch ſine ſuze liſt

1361an ir des geruchte,

1362daz er ſie verſuchte

1363alſo rechte volleclichen,

1364alſo ouch Ioben, den richen.

1364

1365da gedacht unſer herre Criſt,

1366wie liep im trewe iſt,

1367und ſchiet ſie do beide

1368von allem irem leide

1369

1370

1371

1372

1373und machte den herren uf dem wege

1374von unſerſ herrengotes pflege

1374an aller ſlachte zwifele

1374geſunt an ſinem libe,

1375

1376daz er alſo wol genas,

1377alſ er vor zweinzick jaren was.

1377Do die zeichen waren geſchen,

1377als wir ditz buch horen jehen,

1377da die warheit ſtet geſchriben,

1377izn wart niht lenger verſwigen:

1378

1379

1380

1381

1382

1383

1384

1385

1386

1386iz wurden lantmere,

1386daz geneſen were

1386der gute herre Heinrich.

1386des vreweten alle die leute ſich,

1386izn neme denne eteſwen der nit,

1386der ſider Adames zit

1386in der werlde nie gelac

1386noch geleit biz an den ſunestac.

1387RineSine vreunt, die beſten,

1388die ſine kunft weſten,

1389die riten und giengen,

1390do ſie in enpfiengen,

1391gegen im wol dri tage.

1392sie geloubeten anders deheiner ſage,

1393wan irre ſelbes ougen.

1394sie kuren die gotes tougen

1395an ſinem ſchonem libe.

1396dem meier und ſinem wibe,

1398man enwolde ſie rechtes rouben,

1397ir ſult izirziz wol gelouben,

1399daz ſie da heime niht beliben.

1400die vreude iſt immer ungeſchriben,

1401die ſie beide hatten,

1402do ſie got hatte beraten,

1403

1404daz geſunt waren bede,

1405ir tochter und ir herre.

1406

1407

1408

1409

1410

1410do ſi dar ſolden gahen,

1410da ſi ſie muſten enphahen,

1411der gruz waz under ſniten

1412mit ſeltzenen ſiten:

1413mit drivalder vreude groz,

1414daz daz lachen begoz

1415der rein von den ougen.

1416daz iſt ane lougen.

1416

1417sie chuſten irer tochter munt

1418michel me wan driſtunt.

1419ouch enpfiengen in die ſwaben

1420mit herlicher gaben.

1421iz waz ein williclicher gruz,

1422ein ieſlich man des jehen muz,

1423

1424

1425daz grozer vreude nie wart.

1426swie ez an iren heimvart

1428vurbaz ergienge

1427oder wie ſie in enpfiengen,

1429was mag ich da von geſprechen me?

1430her wart richer vil dan |e|

1431des gutes und der eren.

1432daz begonde er allez keren

1433williclichen hin zu got

1434und leiſte gerne me ſin gebot,

1435baz dan er |e| tete.

1436des beliben ſie in irre ſtete,

1437der meier und die meierin.

1438die hatten wol umbe in

1439verdienet ere unde gut.

1440er hatte nie ſo ſwachen mut,

1441izn were rechte wol bewant:

1442zu eigene gab er in alzehant

1444die erde und die leute,

1443daz breite gereute,

1445do er ſiecher ufe lac.

1446siner genaden er do pflac

1447

1448

1449als einer vrowen und baz;

1450daz recht gebot im daz,

1450ouch ſin tugenthafter mut.

1450er was getrewe und gut.

1451da begonden im die wiſen

1452raten und priſen

1453umb elich vriat.

1454ungeſament was der rat.

1455er ſait in allen ſinen mut,

1456er ſprach, duncket iz ſi gut,

1457er wolde ſich beſenden

1458und die rede volenden.

1459

1460

1461

1462

1463wie ſchire er da gewan

1464vreunt, | mage, | dinſtman,

1465und tet iz in allentſamt kunt.

1466do ſprach ein gemeiner munt,

1467iz were gut und zit.

1468do hub ſich ein michel ſtrit

1469zwiſſchen dem rate under in:

1470der eine reit her, · der ander hin,

1471alſ die leute taten,

1472do man ſolde raten.

1472

1473ir rat, der was miſlich.

1474do ſprach der herre Heinrich:

1475›nu iſt euch allen wol kunt,

1476daz ich waz in kurtzer ſtunt

1477harte ungeneme

1478und der werlde wider zeme.

1480nu han ich einen geſunden lip,

1479nu ſchewet mich weder man noch wip,

1481von unſers herren gebot.

1482nu ratet mir alle durch got,

1483von dem ich die genade han,

1484die got zu mir hat getan,

1485

1486wie ich iz verſchulde wider in.‹

1487sie ſprachen: ›nemet euch einen ſin,

1488daz euh lip und gut,

1488dar zu ewer ſteter mut,

1489immer undertan ſi.‹

1490sin gemale ſtunt da bi,

1491die er vil liplich ane ſach.

1492er umbeviench ſie und sprach:

1493›nu iſt euch allen vol geſait,

1494daz ich von dirre ſchonen mait

1495minen lip geſunden han,

1496die ir vor euh hie ſehet ſtan.

1497nu iſt ſi vri alſ ich da bin.

1498nu retet mir aller min ſin,

1499daz ich ſie zu einer vrowen neme.

1500got gebe, daz iz euh wol gezeme.

1501

1502mag aber des niht ergan,

1502so ſult ir merken ſunder wan,

1503so wil ich bliben ane wip,

1504wan ich han ere und lip

1505nicht wan von iren ſchulden.

1506durch unſers herren hulden

1507so bit ich euh alle,

1508daz iz euch wol gevalle.‹

1509

1510

1511daz dauchte ſie ein fuge.

1512da was pfaffen genuge,

1513die gaben ſie im zu einer elichen kone.

1514

1513nach wertlicher wone

1513wolden ſie beide niht.

1513zweier engel zuverſicht

1513schein an in beiden,

1513do ſie ſich muſten ſcheiden.

1513er hette ſie wol beſlafen

1513nach wertlichem ſchafen;

1513vor gote er ſich ez getroſte,

1513er tet ſich in ein kloſter

1513und bevalch ſich der vrien

1513gotes muter ſente Marien –

1513da bi in einen tum.

1513wie mocht er immer baz getun!

1515da verdienten ſie beide geliche

1516daz vrone himelriche.

1517daz lon müz unſ allen

1518zu jungeſt gevallen,

1519daz ſie da genamen.

1520des helfe unſ got, amen,

1520durch ſiner martir ere!

1520nu eniſt der rede niht mere.

Testing Synopsis